1
00:00:01,000 --> 00:00:08,060
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟
لقد تذكرتك
في اللحظة الأولى التي رأيتك فيها.

2
00:00:08,060 --> 00:00:10,260
عن طريق الأنف، هاه؟

3
00:00:10,260 --> 00:00:13,980
"مشاهدة مارلون براندو،
لم تتمكن من رؤية الصلات.

4
00:00:13,980 --> 00:00:16,500
"على الشاشة، كان طبيعيًا، خامًا

5
00:00:16,500 --> 00:00:18,900
"وقبل كل شيء، حقيقي."

6
00:00:18,900 --> 00:00:23,100
أطلق براندو طريقه إلى النجومية
ضعفاء، مرتبكين، أقوياء.

7
00:00:23,100 --> 00:00:28,180
أدوار انعدام الأمن في مرحلة الطفولة و
الإهمال جعله مستعدًا جيدًا لذلك.

8
00:00:30,260 --> 00:00:34,020
في العشرينات من عمره، كان
فتى الملصق لشباب الخمسينيات

9
00:00:34,020 --> 00:00:37,140
واستوديوهات هوليوود
لم أستطع الحصول على ما يكفي منه -

10
00:00:37,140 --> 00:00:41,860
لكن براندو كان دائما متناقضا
حول التمثيل، وبحلول الستينيات،

11
00:00:41,860 --> 00:00:46,500
الاضطرابات الداخلية والغرابة
التي غذت موهبته

12
00:00:46,500 --> 00:00:49,140
بدأ في تخريب حياته المهنية.

13
00:00:49,140 --> 00:00:52,220
اختيارات سينمائية سيئة، ومتطلبات مفرطة

14
00:00:52,220 --> 00:00:56,060
وسمعة لكونها صعبة
لم له سوى القليل من الحسنات.

15
00:00:56,060 --> 00:00:58,500
لدينا متعة الآن
من التحدث مع ربما واحد من

16
00:00:58,500 --> 00:01:00,460
أشهر الممثلين في
العالم يا سيد مارلون براندو.

17
00:01:00,460 --> 00:01:01,940
ليس حتى أنتهي من ذلك
لحم البقر المشوي.

18
00:01:01,940 --> 00:01:03,620
أنت تستمر في الأكل،
سأستمر في التعريف.

19
00:01:03,620 --> 00:01:06,540
من فضلك، أخبرنا عن
فيلمك الجديد.

20
00:01:06,540 --> 00:01:07,780
حسنا، لماذا؟

21
00:01:09,860 --> 00:01:12,260
ومن المعروف أنه رفض ذلك
قبول جائزة الأوسكار

22
00:01:12,260 --> 00:01:14,940
لأدائه في
العراب

23
00:01:14,940 --> 00:01:19,620
من أجل لفت الانتباه إلى
محنة الهنود الأمريكيين الأصليين.

24
00:01:19,620 --> 00:01:23,820
الانسحاب من الحياة العامة
تسارع بعد سلسلة من

25
00:01:23,820 --> 00:01:26,740
تم نشر الكثير من المآسي العائلية.

26
00:01:26,740 --> 00:01:29,940
عندما توفي من
فشل الرئة في عام 2004

27
00:01:29,940 --> 00:01:32,620
كان يبلغ من العمر 80 عامًا وقضى

28
00:01:32,620 --> 00:01:36,220
ينكر مدى الحياة له
الأهمية الخاصة.

29
00:01:36,220 --> 00:01:39,740
ومع ذلك فقد جلب التمثيل
إلى العصر الحديث.

30
00:01:39,740 --> 00:01:43,100
والآن ستيفان رايلي
الفيلم الوثائقي الحائز على جائزة

31
00:01:43,100 --> 00:01:46,620
دع براندو يخبره
القصة على لسانه،

32
00:01:46,620 --> 00:01:49,460
من خلال الوصول الحصري
لتسجيل المحادثات

33
00:01:49,460 --> 00:01:52,100
سجل مع نفسه.

34
00:01:52,100 --> 00:01:56,380
مصنوعة بالتعاون الكامل
من ممتلكاته، استمع لي، مارلون

35
00:01:56,380 --> 00:02:00,180
يكشف الرجل والممثل
كما لم يحدث من قبل.

36
00:02:13,020 --> 00:02:15,700
"هذه بداية الشريط."

37
00:02:15,700 --> 00:02:20,340
'نحن في أحادية و
نحن على الميكروفون واحد.

38
00:02:22,340 --> 00:02:24,220
'نعم.

39
00:02:24,220 --> 00:02:27,660
"الآن، استمع، دعني أخبرك."
لك شيء فعلته.

40
00:02:30,300 --> 00:02:34,780
"لقد قمت برقمنة رأسي وهم
ضع هذا الليزر ويدور

41
00:02:34,780 --> 00:02:38,260
'أنت تحب هذا و
قاموا برقمنة وجهي.

42
00:02:38,260 --> 00:02:42,460
'ولقد صنعت الكثير من
وجوه وابتسم

43
00:02:42,460 --> 00:02:44,700
"وجعل وجها حزينا و...

44
00:02:44,700 --> 00:02:47,060
"لذا فقد حصلوا على كل شيء رقميًا."

45
00:02:47,060 --> 00:02:49,340
"والممثلون ليسوا كذلك."
سوف تكون حقيقية.

46
00:02:49,340 --> 00:02:51,620
"سوف يكونون كذلك."
داخل جهاز الكمبيوتر.

47
00:02:51,620 --> 00:02:54,380
'أنت تشاهد، سوف يحدث.

48
00:02:54,380 --> 00:02:56,700
'لذا ربما يكون هذا هو
سوانسونغ لنا جميعا.

49
00:03:24,500 --> 00:03:28,860
غدا و غدا و غدا

50
00:03:28,860 --> 00:03:32,460
يزحف في وتيرته الصغيرة
من يوم لآخر

51
00:03:32,460 --> 00:03:36,980
إلى آخر المقاطع
من الوقت المسجل

52
00:03:36,980 --> 00:03:41,900
وأضاء كل أمسنا
الحمقى طريقهم إلى الموت المغبر.

53
00:03:43,380 --> 00:03:47,220
خارج. خارجا، شمعة قصيرة.

54
00:03:47,220 --> 00:03:50,300
وما الحياة إلا ظل يمشي،

55
00:03:50,300 --> 00:03:54,780
لاعب فقير يتبختر و
يقلق من ساعته على المسرح

56
00:03:54,780 --> 00:03:56,900
ومن ثم لا يسمع بعد الآن.

57
00:03:58,420 --> 00:04:01,900
إنها حكاية يرويها أحمق.

58
00:04:03,220 --> 00:04:04,700
مليئة بالصوت...

59
00:04:05,940 --> 00:04:06,940
.. والغضب.

60
00:04:08,380 --> 00:04:13,860
دلالة...لا شيء.

61
00:04:16,340 --> 00:04:20,100
'ينسخ. جميع الوحدات المتاحة
ردا على اطلاق النار.

62
00:04:20,100 --> 00:04:22,740
"جاءت الشرطة مكالمة إلى 911

63
00:04:22,740 --> 00:04:25,380
'ولكن هذا لم يكن عنوانا عاديا،

64
00:04:25,380 --> 00:04:27,700
'المتصل ليس مواطنا عاديا.

65
00:04:27,700 --> 00:04:32,020
"كان مارلون براندو على الخط من أجل
أبلغ عن إطلاق نار في منزله.

66
00:04:33,380 --> 00:04:34,940
البؤس...

67
00:04:38,620 --> 00:04:41,180
.. لقد جاء إلى منزلي.

68
00:04:43,340 --> 00:04:44,580
فاز براندو بجائزة الأوسكار

69
00:04:44,580 --> 00:04:47,380
لأدائه في
فيلم على الواجهة البحرية عام 1954.

70
00:04:47,380 --> 00:04:49,260
لقد تم الإشادة به بالفعل

71
00:04:49,260 --> 00:04:51,860
كأعظم أمريكي
ممثل سينمائي على الإطلاق.

72
00:04:51,860 --> 00:04:54,140
أنت تأخذ البضائع الجيدة بعيدا
والعمولات و

73
00:04:54,140 --> 00:04:56,540
كبائن الابتزاز
وسهام المسدس

74
00:04:56,540 --> 00:04:57,860
وأنت لا شيء.

75
00:04:57,860 --> 00:05:01,260
مهلا، ستيلا!

76
00:05:01,260 --> 00:05:04,660
يمكنك المراهنة على أن مارلون براندو
تأثيرها على عالم التمثيل السينمائي

77
00:05:04,660 --> 00:05:06,940
سوف لا يزال يشعر 500
سنوات من الآن.

78
00:05:06,940 --> 00:05:09,500
انا ذاهب لجعله
العرض الذي لا يستطيع رفضه.

79
00:05:11,380 --> 00:05:14,020
مارلون براندو كان هنا في منزله
في وقت إطلاق النار

80
00:05:14,020 --> 00:05:18,540
لكن الشرطة التي استجوبت
الممثل يقول أنه لم يشهد ذلك.

81
00:05:18,540 --> 00:05:20,780
تم إطلاق النار على أ
تسليط الضوء على الحياة الخاصة

82
00:05:20,780 --> 00:05:24,380
من أحد أفلام هوليود
النجوم الأكثر عزلة.

83
00:05:24,380 --> 00:05:27,620
لقد كان صراعًا من أجل ذلك
حاول الحفاظ على سلامة عقلك"

84
00:05:27,620 --> 00:05:29,660
والشعور بالواقع

85
00:05:29,660 --> 00:05:32,300
الذي يؤخذ منه
لك بالنجاح.

86
00:05:48,940 --> 00:05:53,660
'إرم... سيكون
فيلم وثائقي شخصي للغاية

87
00:05:53,660 --> 00:05:58,260
"على أنشطة الحياة
عن نفسي، مارلون براندو.

88
00:06:02,340 --> 00:06:06,540
لقد أثبتنا أنه هو
رجل مضطرب وحيدا

89
00:06:06,540 --> 00:06:09,300
'‎مثقل بالذكريات،

90
00:06:09,300 --> 00:06:16,140
'في حالة من الارتباك و
الحزن والعزلة وخيبة الأمل.

91
00:06:19,420 --> 00:06:24,500
"إنه مجروح فوق القدرة على ذلك."
يكون اجتماعيا بطريقة عادية وهو

92
00:06:24,500 --> 00:06:27,140
"تصبح مثل تلك الدمية الميكانيكية."

93
00:06:29,700 --> 00:06:33,300
ربما شعر بذلك
لقد عومل معاملة سيئة.

94
00:06:33,300 --> 00:06:35,900
"وهو غاضب من العلاج."

95
00:06:35,900 --> 00:06:40,460
"لقد جمع أجزاء من المعلومات."
هنا، أجزاء غريبة من الفيلم،

96
00:06:40,460 --> 00:06:43,380
"لمحاولة شرح السبب."
هل أنت بهذه الطريقة.

97
00:06:48,020 --> 00:06:50,900
'عشرة، تسعة، ثمانية،

98
00:06:50,900 --> 00:06:53,540
"سبعة، ستة، خمسة،

99
00:06:53,540 --> 00:06:56,780
'أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

100
00:07:00,420 --> 00:07:03,060
"الآن، دع عقلك ينجرف.

101
00:07:03,060 --> 00:07:05,620
'العودة، طريق العودة في الوقت المناسب.

102
00:07:07,220 --> 00:07:09,740
"في الوقت الذي كنت فيه صغيرا جدا،

103
00:07:09,740 --> 00:07:12,900
'عندما كنت تستيقظ
في الصباح،

104
00:07:12,900 --> 00:07:17,140
'ارتدي ملابسك بينما
كان الجميع نائمين،

105
00:07:17,140 --> 00:07:23,380
'السير على الرصيف في أوماها و
اجلس تحت شجرة الدردار الكبيرة تلك.

106
00:07:25,460 --> 00:07:30,540
'مع الريح تهب الضوء،
ظل الأوراق،

107
00:07:30,540 --> 00:07:36,980
"إنه مثل حلم رائع وناعم،
وتلك الرياح الناعمة تنادي.

108
00:07:36,980 --> 00:07:39,140
"هذه هي الريح التي يمكنك الوثوق بها."

109
00:07:42,420 --> 00:07:44,140
'أنت الذكريات.

110
00:07:53,500 --> 00:07:57,580
'لقد كنت دائما في حياتي
كان لديه شعور قوي

111
00:07:57,580 --> 00:07:59,140
"أنه كان علي أن أكون حراً."

112
00:08:00,820 --> 00:08:03,420
"عندما كنت واقفاً في ذلك القطار، كنت حراً.

113
00:08:07,100 --> 00:08:11,100
"كنت أحب الوقوف في السيارة
واستمع إلى القضبان.

114
00:08:11,100 --> 00:08:13,820
خربشات ، خربشات ،

115
00:08:13,820 --> 00:08:18,140
خربشات، خربشات، خربشات. أنت تعرف؟

116
00:08:18,140 --> 00:08:20,060
إنه نوع غريب الأطوار من الإيقاع.

117
00:08:23,100 --> 00:08:26,740
"لقد وصلت إلى نيويورك مع وجود ثقوب في
جواربي والثقوب في ذهني.

118
00:08:30,860 --> 00:08:34,740
"أتذكر أنني كنت في حالة سكر و
الاستلقاء على الرصيف

119
00:08:34,740 --> 00:08:37,420
'والذهاب إلى النوم.
لم يزعجني أحد.

120
00:08:41,020 --> 00:08:45,940
لقد كنت دائمًا شخصًا لديه
فضول لا يهدأ حول الناس.

121
00:08:47,100 --> 00:08:49,980
'أحب أن أسير
الشارع وانظر إلى الوجوه.

122
00:08:49,980 --> 00:08:53,580
اعتدت أن أذهب إلى الزاوية
برودواي والشارع 42،

123
00:08:53,580 --> 00:08:55,860
"في متجر السيجار الأمثل."

124
00:08:55,860 --> 00:08:59,500
"كنت أراقب الناس لمدة ثلاثة
ثواني كما مرت

125
00:08:59,500 --> 00:09:03,940
'ومحاولة تحليلها
الشخصيات بمجرد تلك النقرة.

126
00:09:05,980 --> 00:09:09,380
"الوجه يمكن أن يخفي أشياء كثيرة

127
00:09:09,380 --> 00:09:12,060
'والناس كذلك
إخفاء الأشياء دائما.

128
00:09:14,460 --> 00:09:16,540
لقد كنت دائمًا مهتمًا بالتخمين

129
00:09:16,540 --> 00:09:19,660
"الأشياء التي لم يفعلها الناس."
يعرفون عن أنفسهم.

130
00:09:20,740 --> 00:09:23,420
'ما يشعرون به،
ما يعتقدون، لماذا يشعرون.

131
00:09:24,900 --> 00:09:27,100
كيف يتم ذلك نحن
نتصرف بالطريقة التي نتصرف بها؟

132
00:09:29,220 --> 00:09:33,020
ما هو الجواب؟
هل هناك أي إجابة؟

133
00:09:33,020 --> 00:09:38,500
'هناك شيء تحتاجه
بعمق شديد، نوع من الاتصال،

134
00:09:38,500 --> 00:09:41,220
'بعض الخبرة لأعطيك
الشعور بالوفاء.

135
00:09:43,780 --> 00:09:45,820
كان لدي شعور عظيم
من عدم كفاية،

136
00:09:45,820 --> 00:09:48,980
"أنني لم أكن أعرف ما يكفي،
أنني لم أحصل على التعليم الكافي.

137
00:09:50,940 --> 00:09:52,620
"شعرت ... غبية."

138
00:10:04,700 --> 00:10:08,580
لقد أصبحت ممثلاً جميلاً
كثيرا عن طريق الصدفة.

139
00:10:08,580 --> 00:10:10,900
"ذهبت إلى المدرسة الجديدة."
للبحوث الاجتماعية،

140
00:10:10,900 --> 00:10:14,820
'وهو أمر غير عادي
مؤسسة التعلم.

141
00:10:14,820 --> 00:10:16,820
"كان أساتذتي جميعهم يهودًا

142
00:10:16,820 --> 00:10:20,740
'لأن المدرسة الجديدة كانت أ
غرفة المقاصة لليهود

143
00:10:20,740 --> 00:10:23,180
"الذي هرب من هتلر."

144
00:10:23,180 --> 00:10:26,140
"لكنهم كانوا جدا."
الناس المحترمين.

145
00:10:26,140 --> 00:10:29,500
"كريم الأوساط الأكاديمية."

146
00:10:29,500 --> 00:10:35,220
السيطرة على حياتك تبدأ
مع هذه الفئة.

147
00:10:35,220 --> 00:10:38,580
"لقد درست مع امرأة
اسم ستيلا أدلر.

148
00:10:39,660 --> 00:10:43,780
"لقد كانت ممثلة جيدة،
ممثلة رائعة حقا.

149
00:10:43,780 --> 00:10:49,100
'رائحة الطلاء الدهني
إغراء التجربة المسرحية،

150
00:10:49,100 --> 00:10:52,020
'خرجت فيها
تقنية التدريس.

151
00:10:52,020 --> 00:10:54,420
المسرحية لا شيء
للقيام بالكلمات.

152
00:10:54,420 --> 00:10:57,460
ولا تفعل كلاما
أنت تتصرف بروحك.

153
00:10:57,460 --> 00:11:00,220
لقد كنت خجولاً وحساساً للغاية.

154
00:11:00,220 --> 00:11:02,740
"حساسة للغاية."

155
00:11:02,740 --> 00:11:05,620
في المسرح،
الممثل هو الرئيس.

156
00:11:05,620 --> 00:11:10,300
إنه مخالف لطبيعة
حياة الإنسان للانسحاب.

157
00:11:10,300 --> 00:11:13,180
قالت: "لا تخافوا".

158
00:11:13,180 --> 00:11:17,420
""لديك الحق في أن تكون من أنت
أنت وأين أنت وكيف أنت."

159
00:11:17,420 --> 00:11:21,220
'كن في حالة من الصدق هناك.

160
00:11:21,220 --> 00:11:23,500
"اسمح لنفسك أن تشعر بالأشياء.

161
00:11:23,500 --> 00:11:26,140
"أن تشعر بالحب، أن تشعر بالغضب.

162
00:11:26,140 --> 00:11:30,620
"تحدث عن الأفكار."
التي تعذبك.

163
00:11:30,620 --> 00:11:34,700
"كل شخص لديه قصة ليرويها،
شيء يخفونه.

164
00:11:34,700 --> 00:11:40,580
'لا تحضر أي شيء في
الحاضر الذي ليس له ماضي.

165
00:11:40,580 --> 00:11:43,620
'نحن نطور تقنية
التمثيل مبكرًا جدًا،

166
00:11:43,620 --> 00:11:47,300
'حتى منذ أن كنا أطفالا
عندما نرمي دقيق الشوفان على الأرض

167
00:11:47,300 --> 00:11:50,420
"فقط لجذب الانتباه."
من أمهاتنا.

168
00:11:50,420 --> 00:11:52,500
"التمثيل على قيد الحياة."

169
00:12:01,380 --> 00:12:02,900
'نعم، هذه أمي.

170
00:12:02,900 --> 00:12:04,500
"تلك الصورة هناك."

171
00:12:06,780 --> 00:12:10,100
هذه هي صورة بلدي
أمي عندما كان عمرها حوالي 40.

172
00:12:10,100 --> 00:12:13,060
وكانت شخصًا رائعًا.

173
00:12:13,060 --> 00:12:18,020
على سبيل المثال، ارتدت ملابس أ
أوزة الحيوانات الأليفة التي كانت لدينا لسانتا كلوز.

174
00:12:18,020 --> 00:12:19,380
لقد صنعت منه بابا نويل،

175
00:12:19,380 --> 00:12:22,620
صنعت لها زيًا أحمر صغيرًا
ولحية وكل شيء.

176
00:12:22,620 --> 00:12:25,420
لقد كانت مبدعة للغاية
وامرأة فنية.

177
00:12:25,420 --> 00:12:27,980
وأنا أفتقدها كثيرا.

178
00:12:31,100 --> 00:12:34,380
'لقد أعطتني والدتي
شعور بالعبث.

179
00:12:36,620 --> 00:12:38,220
"كان لديها أسنان صناعية."

180
00:12:38,220 --> 00:12:39,900
"بين الحين والآخر كانت تضحك.

181
00:12:39,900 --> 00:12:43,380
"بينما كانت تضحك، لها
سوف تخرج الأسنان من لثتها.

182
00:12:43,380 --> 00:12:46,380
"وكلما ضحكت أكثر،
كلما اعتقدت أنه كان مضحكا

183
00:12:46,380 --> 00:12:48,500
'وسوف ينتهي الأمر بكلانا
يضحك بشدة.

184
00:12:48,500 --> 00:12:50,620
مارلون ضحكة مكتومة

185
00:12:55,260 --> 00:13:00,300
'علمتني أمي
حب الطبيعة،

186
00:13:00,300 --> 00:13:03,620
"والإحساس
القرب مع الحيوانات.

187
00:13:05,460 --> 00:13:09,620
"لا يمكنك التفكير في لحن لها."
لم أستطع العزف على البيانو.

188
00:13:09,620 --> 00:13:10,540
"ليس واحدًا."

189
00:13:12,060 --> 00:13:13,780
'أنا أحب أن أتذكر عنها.

190
00:13:17,020 --> 00:13:21,140
'كنت أحب رائحة
الخمور على أنفاسها.

191
00:13:21,140 --> 00:13:23,740
'وتصبح أنفاسها
حلو جدا جدا.

192
00:13:23,740 --> 00:13:25,860
'إنه عطر جميل.

193
00:13:30,020 --> 00:13:33,300
"كانت والدتي مدمنة على الكحول.

194
00:13:33,300 --> 00:13:35,420
'كنا نعيش في بلدة صغيرة

195
00:13:35,420 --> 00:13:37,540
"وكانت والدتي في حالة سكر في المدينة."

196
00:13:40,260 --> 00:13:43,540
"لقد بدأت في الذوبان
والمعركة في النهايات.

197
00:13:46,420 --> 00:13:49,740
"عندما كانت والدتي مفقودة،
رحلت إلى مكان ما،

198
00:13:49,740 --> 00:13:52,100
لم نكن نعرف أين كانت.

199
00:13:52,100 --> 00:13:54,420
'كان علي أن أذهب
واخرجها من السجن .

200
00:13:55,660 --> 00:14:00,980
الذكريات التي تملأني حتى الآن
بالخجل والغضب.

201
00:14:03,380 --> 00:14:06,820
ستيلا أدلر:
"عليك أن تتصرف باستمرار."

202
00:14:06,820 --> 00:14:10,900
ليس المهم أن تدافع عن نفسك
أخطاء في المسرح.

203
00:14:10,900 --> 00:14:12,900
من المهم التغلب عليها.

204
00:14:15,380 --> 00:14:18,860
"لقد تمت دعوة ستيلا بلطف شديد."
لي في منزلها.

205
00:14:20,380 --> 00:14:22,220
"ثم أصبحت جزءا من عائلتها."

206
00:14:24,780 --> 00:14:30,180
"عندما كنت أعاني حقًا،
مفككة، مشوشة مع الحياة،

207
00:14:30,180 --> 00:14:34,180
لقد كانت دائما
محبة جدا تجاهي.

208
00:14:34,180 --> 00:14:36,300
'لم أفعل أي شيء في الحياة

209
00:14:36,300 --> 00:14:39,780
'الذي قاله أي شخص من أي وقت مضى
لقد كنت جيدًا في.

210
00:14:39,780 --> 00:14:44,060
"وضعت يدها على كتفي
وقال: "لا تقلق يا ولدي".

211
00:14:44,060 --> 00:14:48,260
""لقد رأيتك، و
العالم سوف يسمع منك."

212
00:14:59,060 --> 00:15:02,500
"من ستانلي الذي يرتدي القميص."
كوالسكي في عربة اسمها الرغبة،

213
00:15:02,500 --> 00:15:05,340
الدور الذي دفعه إليه
شهرة عالمية،

214
00:15:05,340 --> 00:15:07,740
'نحن سعداء جدًا بوجودنا معنا
هذا الصباح كضيفنا،

215
00:15:07,740 --> 00:15:09,140
"السيد مارلون براندو."

216
00:15:11,220 --> 00:15:13,860
«كانت هناك عربة اسمها الرغبة.»
مرضية للغاية لتواجدك فيها،

217
00:15:13,860 --> 00:15:17,140
'لأنني اعتقدت أنه كان
مسرحية رائعة.

218
00:15:17,140 --> 00:15:21,420
'القصة كانت رائعة
وكان الإنتاج رائعًا.

219
00:15:21,420 --> 00:15:23,780
يجب أن تكون ستانلي. أوه، مرحبًا.

220
00:15:25,020 --> 00:15:26,700
أين المرأة الصغيرة؟

221
00:15:26,700 --> 00:15:32,700
لقد كان جزءًا متفجرًا للغاية
وقد كهربت الجميع.

222
00:15:32,700 --> 00:15:36,620
تريد رصاصة؟
لا، نادراً ما أتطرق إليها.

223
00:15:36,620 --> 00:15:40,780
حسنًا، بعض الناس نادرًا ما يلمسونهم
ذلك، لكنه يمسهم في كثير من الأحيان.

224
00:15:40,780 --> 00:15:45,700
لقد كنت مجنونًا جدًا عندما كنت صغيرًا
وسيكون لدي الكثير من الطاقة.

225
00:15:45,700 --> 00:15:46,980
المطر إلى الأبد.

226
00:15:46,980 --> 00:15:50,740
'لأنك لم تتمكن من الخروج بشكل مسطح،
لا يمكنك الخروج ببطء.

227
00:15:50,740 --> 00:15:53,860
"وبعد انتهاء المسرحية
شعرت وكأنني مليون باكز.

228
00:15:55,340 --> 00:15:58,700
لقد كنت خارجًا في الليل
مع البريق والحماس

229
00:15:58,700 --> 00:16:00,860
"لأرى كل ما يمكنني العثور عليه."

230
00:16:02,420 --> 00:16:06,060
'كم كانت القيادة رائعة
حول على دراجة نارية

231
00:16:06,060 --> 00:16:07,900
'مع ارتداء قميص فقط.

232
00:16:07,900 --> 00:16:11,780
"الساعة الثانية، الثالثة، الرابعة
في الصباح.

233
00:16:11,780 --> 00:16:15,820
"بعض الأندية الصغيرة في
القسم الأسود من المدينة.

234
00:16:15,820 --> 00:16:18,660
'وكنت أصرخ عندما
لقد كانوا يعزفون تلك الطبول».

235
00:16:18,660 --> 00:16:20,900
الطبول الإيقاعي

236
00:16:20,900 --> 00:16:25,220
'كنت أسمع هذا القرف، لقد تم استخدامه للتو
ليأخذني إلى أرض أخرى.

237
00:16:26,420 --> 00:16:29,820
"هذه هي لحظتي،
أريد أن أغتنم هذه اللحظة.

238
00:16:29,820 --> 00:16:33,260
'وكان ذلك رائعا.

239
00:16:33,260 --> 00:16:36,140
'وبعد ذلك تتغير حياتك.

240
00:16:36,140 --> 00:16:40,340
"فجأة، هناك الكثير
المزيد من الفتيات يقلن: "مرحبًا يا مار".

241
00:16:41,900 --> 00:16:45,620
'عندما كنت أصغر سنا،
لقد كنت طفلاً جذابًا للغاية.

242
00:16:45,620 --> 00:16:49,580
'كان لدي الكثير من
الجرأة والمهارة.

243
00:16:49,580 --> 00:16:53,580
لقد كنت لا يمكن التنبؤ بتصرفاتي ومحفزًا
لكثير من الفتيات الصغيرات.

244
00:16:53,580 --> 00:16:56,220
هو مياو

245
00:16:56,220 --> 00:17:00,220
لقد كنت صغيرًا ومقدرًا لذلك
انشر بذرتي على نطاق واسع.

246
00:17:01,460 --> 00:17:07,180
'الفتيات والمرح والطعام الجيد و
الشعور بالصحة والهدف..

247
00:17:07,180 --> 00:17:08,820
'لا يمكن أن يكون أفضل من هذا.

248
00:17:08,820 --> 00:17:13,100
لا شيء في الحياة يمكن أن يفعل ذلك
يكون أفضل من هذا.

249
00:17:13,100 --> 00:17:15,940
كنت أصنع دائمًا
نكتة و تهكير,

250
00:17:15,940 --> 00:17:18,380
"لعب النكات العملية."
على الجميع.

251
00:17:31,540 --> 00:17:33,380
'أن تكون قادرًا على الحصول على المال.

252
00:17:33,380 --> 00:17:36,380
لم يكن لدي أي أموال قط.

253
00:17:36,380 --> 00:17:39,220
'كان والدي أ
بائع متجول.

254
00:17:39,220 --> 00:17:44,340
كنت أجني المزيد خلال ستة أشهر
العمل الذي قام به في عشر سنوات.

255
00:17:44,340 --> 00:17:46,860
"لقد قاس كل شيء بالمال.

256
00:17:46,860 --> 00:17:50,140
"لم يستطع أن يفهم كيف."
هذا ابنه الذي لا يعمل بشكل جيد

257
00:17:50,140 --> 00:17:51,540
'من الممكن أن تفعل ذلك.

258
00:17:55,140 --> 00:17:58,700
"إذا كان لدي مشهد للعب
وعلي أن أغضب

259
00:17:58,700 --> 00:18:02,500
"يجب أن يكون هناك مشغل بداخلك."
الآليات المحملة بنابض ،

260
00:18:02,500 --> 00:18:05,940
'التي تمتلئ
ازدراء لشيء ما.

261
00:18:05,940 --> 00:18:09,620
"أستطيع أن أتذكر والدي
ضرب والدتي. كان عمري 14 عامًا.

262
00:18:09,620 --> 00:18:11,780
تحطيم اللوحة

263
00:18:15,860 --> 00:18:18,260
الآن هكذا سأذهب
لمسح الجدول.

264
00:18:19,580 --> 00:18:22,220
لا تتحدث معي بهذه الطريقة أبداً

265
00:18:23,540 --> 00:18:25,820
كان رجلي العجوز قاسياً.

266
00:18:25,820 --> 00:18:27,460
لقد كان مقاتلاً في الحانة.

267
00:18:27,460 --> 00:18:30,060
لقد كان رجلاً ليس لديه
الكثير من الحب فيه.

268
00:18:31,700 --> 00:18:35,620
"البقاء بعيدا عن المنزل والشرب
والزنا في جميع أنحاء الغرب الأوسط.

269
00:18:37,020 --> 00:18:40,460
"لقد اعتاد أن يصفعني،
وبدون سبب وجيه.

270
00:18:40,460 --> 00:18:43,820
'ولقد شعرت بالخوف حقًا
منه في ذلك الوقت».

271
00:18:43,820 --> 00:18:46,340
الآن أي نوع من الملكة
هل تعتقد أنك كذلك؟

272
00:18:46,340 --> 00:18:48,580
أنت تعرف أنني كنت على
أنت منذ البداية،

273
00:18:48,580 --> 00:18:51,740
ولم تسحب مرة واحدة
الصوف على عيون هذا الصبي.

274
00:18:51,740 --> 00:18:54,460
'عندما تكون الأمور
مؤلمة للغاية بالنسبة لك،

275
00:18:54,460 --> 00:18:56,700
"أنت لا تريدهم في الخاص بك."
وعي,

276
00:18:56,700 --> 00:18:58,340
"تريد أن تنسى أمرهم."

277
00:18:58,340 --> 00:19:00,860
وأنت ملكة النيل
أجلس على عرشك،

278
00:19:00,860 --> 00:19:05,380
swilling أسفل الخمور بلدي.
هل تعرف ماذا أقول؟ ها، ها!

279
00:19:05,380 --> 00:19:08,300
"يمكنك أن تتخيل الاضطرار إلى الذهاب
في مكان ما كل ليلة

280
00:19:08,300 --> 00:19:11,340
"وتمر بكل ذلك،
تزعل نفسك...

281
00:19:11,340 --> 00:19:17,380
"أن تضطر إلى البكاء أو الصراخ أو
أن تدمر بطريقة ما، هذا هو العمل.

282
00:19:17,380 --> 00:19:19,700
"هذا عمل شاق."

283
00:19:19,700 --> 00:19:22,420
الناس مرتبطون دائمًا
لي مع الجزء الذي لعبته،

284
00:19:22,420 --> 00:19:25,940
بحيث كان من الصعب تصديقه
أنني لم آكل من على الأرض،

285
00:19:25,940 --> 00:19:30,420
أو أنني، كما تعلمون، لم أركض
الشارع وأنا أخلع حذائي،

286
00:19:30,420 --> 00:19:33,540
وهكذا كان الأمر صعبًا،
نوع من العيش هذا إلى أسفل.

287
00:19:34,820 --> 00:19:38,100
'لا يوجد شيء عني
هذا مثل ستانلي كوالسكي.

288
00:19:38,100 --> 00:19:39,740
'أنا أكره هذا النوع من الرجل.

289
00:19:39,740 --> 00:19:44,220
'أنا أكره هذا الشخص تمامًا
ولم أستطع التعرف عليه.

290
00:19:44,220 --> 00:19:46,780
"الشخصية الغاشمة المظلمة."

291
00:19:46,780 --> 00:19:49,300
'التي تمثل
الوحوش أو الحيوانات.

292
00:19:50,700 --> 00:19:54,020
"أرسلوني إلى طبيب نفسي.

293
00:19:54,020 --> 00:19:58,260
"لقد ظنوا أنني سأصاب بالجنون،
أفقد عقلي.

294
00:19:58,260 --> 00:20:03,260
قالت لي ستيلا: "إذا أتيت إلى
المسرح وتشعر 100%، عرض 80.

295
00:20:03,260 --> 00:20:07,980
""إذا أتيت وأنت
أشعر بـ 60%، أظهر 40.

296
00:20:07,980 --> 00:20:11,820
""إذا أتيت إلى
المسرح وتشعر بـ 40% فقط،

297
00:20:11,820 --> 00:20:14,340
""من الأفضل أن تستدير وتعود إلى المنزل.""

298
00:20:14,340 --> 00:20:17,660
'كنت أتساءل إذا كان لديك أي شيء
خطط للعودة إلى المسرح

299
00:20:17,660 --> 00:20:19,380
'في المستقبل القريب؟

300
00:20:19,380 --> 00:20:22,260
لا، ليس لدي
أي نوايا فورية

301
00:20:22,260 --> 00:20:24,340
"من العودة إلى المسرح.

302
00:20:34,420 --> 00:20:38,820
"إن صيحات الحرية هي
وأيضا قعقعة السلاسل.

303
00:20:40,660 --> 00:20:44,140
"يبدو أنك رجل لا يهدأ.

304
00:20:44,140 --> 00:20:46,780
'العيون تنطلق دائمًا. لا أعرف،

305
00:20:46,780 --> 00:20:51,260
"أعتقد أنني قد حصلت للتو على أقدام فضفاضة."

306
00:20:51,260 --> 00:20:55,900
«أستنتج من ذلك أنك لا تفعل ذلك.»
استمتع تمامًا بمهنتك.

307
00:20:55,900 --> 00:20:58,980
"أو أنك لا تستمتع به على الإطلاق."

308
00:20:58,980 --> 00:21:01,100
"لا، أعتقد أن الناس
افعلوا ما يستمتعون به،

309
00:21:01,100 --> 00:21:05,100
وإلا فإنهم لا يفعلون ذلك.
الناس يفعلون ما يريدون القيام به.

310
00:21:05,100 --> 00:21:08,420
'إذا كانت هناك ظروف معاكسة
التي تحيط بعملي،

311
00:21:08,420 --> 00:21:12,380
"إنها ليست ضارة بما فيه الكفاية."
لتجعلني أغير الأنشطة.

312
00:21:15,420 --> 00:21:18,220
لو لم يكن لدي الخير
الحظ أن تكون ممثلا،

313
00:21:18,220 --> 00:21:20,860
لا أعرف ماذا كنت سأكون.

314
00:21:20,860 --> 00:21:23,540
ربما كنت سأصبح رجلاً محتالًا.

315
00:21:23,540 --> 00:21:25,780
'رجل محتال جيد.

316
00:21:25,780 --> 00:21:30,180
"قل الأكاذيب الناعمة، أعط انطباعات."
من الأشياء التي يعتقدها،

317
00:21:30,180 --> 00:21:33,500
"أو يبدو أنه يفكر."
أنه لا يعتقد.

318
00:21:33,500 --> 00:21:36,980
وبما أنني لا أفعل أي شيء آخر بشكل جيد،
وحتى هذا الوقت

319
00:21:36,980 --> 00:21:39,420
لم أقرر ماذا أيضًا
أود أن أفعل،

320
00:21:39,420 --> 00:21:41,420
من الأفضل أن أضع كل طاقاتي

321
00:21:41,420 --> 00:21:43,260
إلى الوجود جيدة
الممثل ما أستطيع.

322
00:21:46,460 --> 00:21:47,860
الآن أدر رأسك بالنسبة لنا.

323
00:21:47,860 --> 00:21:48,740
بالتأكيد.

324
00:21:50,420 --> 00:21:51,980
الآن في الاتجاه الآخر.

325
00:21:54,580 --> 00:21:56,020
الآن على طول الطريق.

326
00:22:01,540 --> 00:22:04,380
حسنًا.
شكرا لك والبقاء حولها.

327
00:22:04,380 --> 00:22:06,180
احتفظ بها هناك لمدة دقيقة.

328
00:22:07,820 --> 00:22:12,780
قال شكسبير: "هناك
ليس فن العثور على العقل
البناء في الوجه."

329
00:22:12,780 --> 00:22:16,780
"ويجب أن يكون هناك مثل هذا الفن."

330
00:22:16,780 --> 00:22:19,540
"عندما تكون الكاميرا قريبة منك،

331
00:22:19,540 --> 00:22:22,660
"وجهك يصبح المسرح."

332
00:22:22,660 --> 00:22:27,580
"وجهك هو قوس خشبة المسرح
المسرح بارتفاع 30 قدمًا.

333
00:22:27,580 --> 00:22:30,860
'ويرى كل القليل
حركات الوجه

334
00:22:30,860 --> 00:22:33,900
"والعين والفم."

335
00:22:33,900 --> 00:22:35,980
'لديك القوة للعمل.

336
00:22:38,980 --> 00:22:43,220
'أردت بشدة أن أكون كذلك
المشاركة في الصور المتحركة،

337
00:22:43,220 --> 00:22:47,060
'حتى أتمكن من تغييره
إلى شيء أقرب إلى الحقيقة.

338
00:22:47,060 --> 00:22:49,220
'وكنت مقتنعا
أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

339
00:22:51,300 --> 00:22:53,340
عن عزفي على التوبا...

340
00:22:53,340 --> 00:22:55,700
يبدو أن هناك الكثير من الضجة
تم بشأن ذلك.

341
00:22:55,700 --> 00:22:59,860
"في الثلاثينيات والأربعينيات، كان لديك
نوع معين من التمثيل.

342
00:22:59,860 --> 00:23:03,060
"أنت تعرف من الذي ستحصل عليه."
عندما ذهبت إلى السينما.

343
00:23:04,700 --> 00:23:06,740
"غاري كوبر الشوفان."

344
00:23:06,740 --> 00:23:08,780
"بوجارت القمح المبشور."

345
00:23:08,780 --> 00:23:11,740
"كلارك جابل حلقات الفاكهة المقرمشة."

346
00:23:11,740 --> 00:23:14,020
لقد كانوا مثلهم تمامًا
حبوب الإفطار.

347
00:23:14,020 --> 00:23:17,420
"نفس الشيء في كل دور."

348
00:23:17,420 --> 00:23:20,180
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

349
00:23:20,180 --> 00:23:22,740
'وهذا النوع من
أصبح التمثيل سخيفًا.

350
00:23:26,460 --> 00:23:29,940
"الشيء المذهل،
معظم الناس لا يدركون،

351
00:23:29,940 --> 00:23:33,740
"جميع الصور المتحركة اليوم،
كل التمثيل اليوم،

352
00:23:33,740 --> 00:23:36,420
"ينبع من ستيلا أدلر."

353
00:23:36,420 --> 00:23:39,500
ستيلا، لقد تحدثنا كثيرًا
حول طريقة التمثيل.

354
00:23:39,500 --> 00:23:41,060
ما هي الطريقة بالضبط؟

355
00:23:42,620 --> 00:23:45,060
حسنًا، لنبدأ
في البداية.

356
00:23:45,060 --> 00:23:50,380
ذهبت ستيلا إلى باريس ودرست
مع كونستانتين ستانيسلافسكي،

357
00:23:50,380 --> 00:23:52,260
"المعلم الروسي العظيم،

358
00:23:52,260 --> 00:23:54,860
'أعادها
الخبرة والمعرفة

359
00:23:54,860 --> 00:23:57,020
"من هذا الشكل المعين من التمثيل."

360
00:23:57,020 --> 00:24:03,780
الواقع، الواقع، الذي يحمله
الفاعل للوصول إلى الحقيقة.

361
00:24:03,780 --> 00:24:05,820
هذه هي التقنية الأكثر حداثة.

362
00:24:07,180 --> 00:24:09,900
"كل ما تفعله،
اجعلها حقيقية قدر الإمكان.

363
00:24:09,900 --> 00:24:14,780
"اجعلها حية، اجعلها ملموسة،
العثور على حقيقة تلك اللحظة.

364
00:24:14,780 --> 00:24:17,420
لقد فهم السيد ستانيسلافسكي ذلك.

365
00:24:17,420 --> 00:24:20,340
"وأسلوب التمثيل
تغيرت تماما.

366
00:24:22,340 --> 00:24:25,340
'الفيلم الأول الذي قمت به على الإطلاق
كان يسمى الرجال.

367
00:24:25,340 --> 00:24:28,780
لقد لعبت دور شخص مشلول وعشت
في المستشفى مع المصابين بالشلل النصفي

368
00:24:28,780 --> 00:24:30,180
"لمدة ثلاثة أسابيع.

369
00:24:32,020 --> 00:24:34,100
'البدنية شيء صعب.

370
00:24:34,100 --> 00:24:37,820
لقد قضيت الكثير من الوقت
مجرد دراسة كل ما يفعلونه.

371
00:24:37,820 --> 00:24:40,820
"أردت أن أرى كيف دخلوا
ويخرجون من كراسيهم.

372
00:24:40,820 --> 00:24:45,100
"الطريقة التي زحفت بها
من مكان إلى آخر.

373
00:24:45,100 --> 00:24:48,500
"المصابون بالشلل النصفي، يفعلون ذلك."
الأشياء الأكثر روعة.

374
00:24:48,500 --> 00:24:52,100
'السباقات بدون كراسيهم، لقد فعلت ذلك
رأى الرجال يمشون على أيديهم.

375
00:24:52,100 --> 00:24:54,980
"يمكنهم القيام بعمليات السحب بذراع واحدة،
يمكنهم فعل كل شيء.

376
00:24:54,980 --> 00:24:58,660
"عليك أن تعرف موضوعك،
عليك أن تعرف شخصيتك.

377
00:24:58,660 --> 00:25:02,140
'تضع نفسك في
حالة ذهنية مختلفة.

378
00:25:02,140 --> 00:25:05,180
'ما شعروا به،
ما كانت إحباطاتهم

379
00:25:05,180 --> 00:25:08,140
'مع العلم أنهم
لا أستطيع ممارسة الجنس.

380
00:25:08,140 --> 00:25:10,820
ماذا سأفعل،
أين سأذهب؟

381
00:25:10,820 --> 00:25:12,340
لا أستطيع الخروج هناك بعد الآن.

382
00:25:13,540 --> 00:25:18,020
"إنه يجلس هناك فقط ويتبل."
عقله، وعقله،

383
00:25:18,020 --> 00:25:19,940
"هذا كل ما لديه."

384
00:25:19,940 --> 00:25:21,500
'ضع قلبك فيه.

385
00:25:21,500 --> 00:25:24,420
'استيقظ عاطفيا.

386
00:25:24,420 --> 00:25:26,740
"في الليل، أفكر في ذلك،

387
00:25:26,740 --> 00:25:30,300
"أحلم به وأستيقظ."
يتم استيعابها من قبله.

388
00:25:30,300 --> 00:25:31,780
"الناس لديهم إجراءات روتينية -

389
00:25:31,780 --> 00:25:34,780
"روتين التمثيل، روتين الرقص،
روتين الرسم.

390
00:25:34,780 --> 00:25:37,620
"نفس الشيء مرارا وتكرارا.

391
00:25:37,620 --> 00:25:40,580
"كل شيء مبتذل."

392
00:25:40,580 --> 00:25:43,900
'عندما يأخذ الممثل القليل أيضًا
طالما أنه يمشي إلى الباب،

393
00:25:43,900 --> 00:25:46,140
"أنت تعلم أنه سيتوقف."
وتلتفت وتقول..."

394
00:25:46,140 --> 00:25:49,140
"بصراحة يا عزيزي
أنا لا أهتم."

395
00:25:49,140 --> 00:25:51,300
'جيرسي جو والكوت,
مقاتل رائع.

396
00:25:51,300 --> 00:25:54,980
"سيمارس الملاكمة، سيكون كذلك."
رمي بعض اللكمات وبنج!

397
00:25:54,980 --> 00:25:57,180
"سيكون لديه قبضته."
في وجه شخص ما.

398
00:25:57,180 --> 00:25:58,940
'كنت تعتقد أنه كان قادما
من الجنوب الغربي

399
00:25:58,940 --> 00:26:01,020
'وهناك يخرج
من الشمال الشرقي.

400
00:26:01,020 --> 00:26:03,820
'لن يخبرك بذلك أبدًا
حيث كان سيضربك.

401
00:26:03,820 --> 00:26:05,380
أنت!

402
00:26:05,380 --> 00:26:08,500
'لا تدع الجمهور يعرف أبدًا
كيف سوف يخرج.

403
00:26:08,500 --> 00:26:10,340
ما اسمك؟

404
00:26:10,340 --> 00:26:12,260
"احصل عليهم في وقتك."

405
00:26:12,260 --> 00:26:15,420
إميليانو زاباتا.

406
00:26:19,300 --> 00:26:22,740
"وعندما يأتي ذلك الوقت."
وكل شيء صحيح،

407
00:26:22,740 --> 00:26:24,380
"أنت فقط... دع الطيران."

408
00:26:24,380 --> 00:26:27,420
يا حكم قد هربت
إلى الوحوش الضارية،

409
00:26:27,420 --> 00:26:29,620
وقد فقد الرجال عقلهم.

410
00:26:29,620 --> 00:26:31,300
"اضربهم، اضربهم.

411
00:26:31,300 --> 00:26:33,980
'مع الموقف، مع
كلمة بنظرة».

412
00:26:35,540 --> 00:26:37,140
أنا لا أحب رجال الشرطة.

413
00:26:37,140 --> 00:26:38,820
'كن مفاجئًا.

414
00:26:38,820 --> 00:26:42,620
"اكتشف طريقة للقيام بذلك."
لم يتم القيام به من قبل.

415
00:26:42,620 --> 00:26:45,140
عليك أن تضع شيئًا ما،
عليك أن تقوم ببعض الرقصات.

416
00:26:45,140 --> 00:26:47,260
لا تعرف ماذا
اتحدث عنه؟

417
00:26:47,260 --> 00:26:51,220
"أنت تريد وقف هذه الحركة."
من الفشار إلى الفم.

418
00:26:51,220 --> 00:26:56,860
صرخة "الخراب!"
وأطلقوا كلاب الحرب.

419
00:26:56,860 --> 00:26:59,100
"اجعل الناس يتوقفون عن المضغ."

420
00:26:59,100 --> 00:27:03,260
أن هذا الفعل الخبيث يجب
رائحة فوق الأرض.

421
00:27:03,260 --> 00:27:05,380
"الحقيقة سوف تفعل ذلك."

422
00:27:06,700 --> 00:27:09,140
'اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة.

423
00:27:09,140 --> 00:27:10,860
'عندما يكون الأمر على حق، فهو على حق.

424
00:27:10,860 --> 00:27:13,620
"يمكنك أن تشعر به في عظامك."

425
00:27:13,620 --> 00:27:16,780
"ثم تشعر بالكمال،
ثم تشعر بالارتياح.

426
00:27:19,820 --> 00:27:21,220
"لقد كان ما قبل الستينيات."

427
00:27:21,220 --> 00:27:23,700
"كان الناس يبحثون عن التمرد،

428
00:27:23,700 --> 00:27:26,500
"وصادف أنني كنت على اليمين."
مكان في الوقت المناسب

429
00:27:26,500 --> 00:27:28,020
'مع الحالة الذهنية الصحيحة.

430
00:27:29,540 --> 00:27:32,140
"بمعنى ما، كانت قصتي الخاصة.

431
00:27:32,140 --> 00:27:34,300
'التمرد من أجل
من أجل التمرد.

432
00:27:52,540 --> 00:27:56,220
"مرحبا سيد براندو. أتمنى أن لا تفعل ذلك
أعتقد أنني مجنون جدا للقيام بهذا

433
00:27:56,220 --> 00:27:58,820
"تسجيل." لقد كتبت لك
رسالة معجبين مرة واحدة،

434
00:27:58,820 --> 00:28:01,940
'لكنني لا أعرف ما إذا كان
أو لم تستلمها.

435
00:28:01,940 --> 00:28:04,340
"مرة واحدة رأيت صورة ل
أنت مع قطة بيضاء

436
00:28:04,340 --> 00:28:07,020
'هل كان لك؟ سأراهن
أنت واحد من ألطف،

437
00:28:07,020 --> 00:28:09,420
"الأكثر إثارة للاهتمام."
زملاء في هوليوود.

438
00:28:09,420 --> 00:28:11,820
"أفترض أنني أحكم."
الكتاب من الغلاف,

439
00:28:11,820 --> 00:28:14,500
ولكن ربما لم أكن مخطئًا كثيرًا.

440
00:28:14,500 --> 00:28:17,380
"السيد براندو، أتمنى ذلك."
ليس شخصيًا جدًا،

441
00:28:17,380 --> 00:28:20,780
"لكنني أقول دائمًا ما أقوله."
فكر، لذلك لن أتوقف الآن.

442
00:28:20,780 --> 00:28:24,820
'أنا معجب بك كثيراً،
سواء كممثل أو كشخص.

443
00:28:24,820 --> 00:28:27,260
'العديد والعديد من الأشخاص الآخرين
أشعر بنفس الطريقة.

444
00:28:27,260 --> 00:28:30,260
أعتقد أن أحد الأسباب الرئيسية
أنني معجب بك لأنك

445
00:28:30,260 --> 00:28:31,540
'لا تخاف من أن تكون نفسك،

446
00:28:31,540 --> 00:28:34,180
"بدلاً من أن تكون كربونًا."
نسخة من أي شخص آخر.

447
00:28:34,180 --> 00:28:37,620
"سيكون عالمًا مملًا جدًا إذا
لقد تصرف الجميع بنفس الطريقة،

448
00:28:37,620 --> 00:28:39,820
'لذا ثلاث هتافات لك يا سيد براندو.

449
00:28:44,940 --> 00:28:49,060
لم أكن أنوي ذلك
هذا التأثير الاستثنائي.

450
00:28:49,060 --> 00:28:52,660
"لقد أصبحت، بسرعة كبيرة،
بطل عبادة.

451
00:28:55,220 --> 00:28:58,740
تصفيق

452
00:29:04,900 --> 00:29:08,380
والآن أعلم أنك كذلك
حريصة كما أنا لمعرفة ما

453
00:29:08,380 --> 00:29:12,980
حصل الممثل على جائزة الأوسكار عن
أفضل أداء لهذا العام.

454
00:29:12,980 --> 00:29:17,900
الفائز هو مارلون براندو
ل على الواجهة البحرية.

455
00:29:17,900 --> 00:29:21,460
الهتاف والتصفيق

456
00:29:21,460 --> 00:29:24,740
"مارلون براندو، ممثل
موهبة كبيرة جدا.

457
00:29:24,740 --> 00:29:27,180
"أصغر ممثل."
تكريم من أي وقت مضى بهذه الطريقة.

458
00:29:30,460 --> 00:29:34,260
"عندما رأيت الصورة أخيرا،
لقد شعرت بالحرج الشديد،

459
00:29:34,260 --> 00:29:36,300
"بخيبة أمل كبيرة في أدائي."

460
00:29:37,540 --> 00:29:41,820
إنها أثقل بكثير مما تصورت.

461
00:29:41,820 --> 00:29:44,300
"إنه مثل حمل قرد."
حول ظهرك.

462
00:29:44,300 --> 00:29:47,700
يطلبون مني أن أضع
الاصبع على أخي.

463
00:29:48,940 --> 00:29:52,900
'إنه شيء غريب جدًا،
هذا العمل من رواية القصص.

464
00:29:52,900 --> 00:29:55,380
"أنت لا تفعل ذلك دائمًا."
تعرف متى تكون جيدًا.

465
00:29:55,380 --> 00:29:57,620
تريد أن تسمع كلامي
فلسفة الحياة ؟

466
00:30:00,940 --> 00:30:03,380
افعل ذلك له من قبل
يفعل ذلك لك.

467
00:30:03,380 --> 00:30:06,660
"سوف يحوّلك الناس إلى أسطورية."
بغض النظر عما تفعله.

468
00:30:08,860 --> 00:30:11,060
"هناك شيء سخيف في ذلك،

469
00:30:11,060 --> 00:30:15,700
'أن يذهب الناس مع بشق الأنفس
النقدية في غرفة مظلمة

470
00:30:15,700 --> 00:30:19,420
'حيث يجلسون وينظرون
على شاشة بلورية

471
00:30:19,420 --> 00:30:22,660
'على أي الصور
التحرك والتحدث.

472
00:30:24,300 --> 00:30:27,020
"والسبب ليس لديهم."
الضوء في المسرح

473
00:30:27,020 --> 00:30:29,540
'لأنك كذلك
هناك مع خيالك.

474
00:30:31,060 --> 00:30:33,020
"الشخص الذي يظهر على الشاشة."

475
00:30:33,020 --> 00:30:35,860
'يفعل كل الأشياء
الذي تريد القيام به -

476
00:30:35,860 --> 00:30:38,060
"إنهم يقبلون المرأة."
تريد التقبيل،

477
00:30:38,060 --> 00:30:39,900
"اضرب الأشخاص الذين تريد ضربهم،"

478
00:30:39,900 --> 00:30:43,380
'أن تكون شجاعًا بهذه الطريقة
تريد أن تكون شجاعا.

479
00:30:43,380 --> 00:30:48,460
"الجمهور سوف يقرض."
أنفسهم للموضوع.

480
00:30:48,460 --> 00:30:51,700
"سوف يخلقون الأشياء."
التي ليست هناك.

481
00:30:51,700 --> 00:30:55,460
استمع لي، تيري، خذ الوظيفة.
فقط خذها. لا توجد أسئلة، أعتبر.

482
00:30:55,460 --> 00:30:58,220
'هناك أوقات أعرفها
لقد قمت بالتمثيل بشكل أفضل بكثير

483
00:30:58,220 --> 00:31:00,780
"مما كان عليه في هذا المشهد
على الواجهة البحرية.

484
00:31:00,780 --> 00:31:02,220
أنت لا تفهم.

485
00:31:02,220 --> 00:31:04,020
كان بإمكاني الحصول على فصل دراسي.

486
00:31:04,020 --> 00:31:06,100
كان من الممكن أن أكون منافسًا.

487
00:31:06,100 --> 00:31:07,620
كان من الممكن أن أكون شخصًا ما.

488
00:31:08,940 --> 00:31:10,860
بدلا من بوم.

489
00:31:10,860 --> 00:31:13,340
وهذا ما أنا عليه، دعونا نواجه الأمر.

490
00:31:13,340 --> 00:31:16,060
'لم يكن له علاقة بي.

491
00:31:16,060 --> 00:31:20,180
"الجمهور يقوم بالعمل،
إنهم يقومون بالتمثيل.

492
00:31:20,180 --> 00:31:22,980
'الجميع يشعر بذلك
إنهم فاشلون،

493
00:31:22,980 --> 00:31:26,220
"الجميع يشعر بهم."
لقد كان من الممكن أن يكون منافسا.

494
00:31:26,220 --> 00:31:28,260
"الدونية."

495
00:31:28,260 --> 00:31:32,500
لقد كنت قريبًا جدًا
لذلك طوال حياتي.

496
00:31:32,500 --> 00:31:34,100
تحطم الزجاج

497
00:31:35,620 --> 00:31:37,980
مارلون، أنا أعرف والدك
هو في المدينة الليلة.

498
00:31:37,980 --> 00:31:39,740
هل يختبئ في مكان ما؟

499
00:31:39,740 --> 00:31:42,180
لا، أدخله إلى هنا
البوب؟ هيا خارجا.

500
00:31:43,300 --> 00:31:46,580
سنطرح بعض الأسئلة على السيد براندو
عن ابنه وأنا متأكد من أننا سوف تحصل

501
00:31:46,580 --> 00:31:48,460
الإجابات الصريحة والمباشرة.

502
00:31:48,460 --> 00:31:51,300
مساء الخير سيد براندو. أتخيل
أنت فقط فخور قليلاً بابنك

503
00:31:51,300 --> 00:31:52,620
الآن، أليس كذلك؟

504
00:31:55,660 --> 00:31:58,100
حسنًا، كممثل ليس فخورًا جدًا،

505
00:31:58,100 --> 00:32:01,420
ولكن كرجل، لماذا، فخور جدا.

506
00:32:01,420 --> 00:32:05,180
سيد براندو، أخبرني بهذا.
هل كان من الصعب التعامل معه عندما كان طفلاً؟

507
00:32:05,180 --> 00:32:06,380
أعتقد أنه كان لديه عادته...

508
00:32:09,540 --> 00:32:11,140
.. سمات الطفولة.

509
00:32:11,140 --> 00:32:14,780
أعتقد أنه ربما كان لديه القليل
المزيد من المشاكل مع والديه

510
00:32:14,780 --> 00:32:17,140
مما يفعله معظم الأطفال.

511
00:32:17,140 --> 00:32:19,700
مارلون، في مصلحة
العدالة والإنصاف،

512
00:32:19,700 --> 00:32:22,460
هل تريد 30 ثانية
للدفاع عن نفسك؟

513
00:32:22,460 --> 00:32:24,740
حسنًا، أنا حقًا لا أشعر
أحتاج للدفاع عن نفسي.

514
00:32:24,740 --> 00:32:26,940
أستطيع أن لعق هذا الرجل
بيد واحدة، لذلك...

515
00:32:28,580 --> 00:32:29,580
دعها تذهب.

516
00:32:31,020 --> 00:32:34,620
'كان لدينا عمل وضعناه
على لبعضهم البعض.

517
00:32:34,620 --> 00:32:40,220
لقد لعبت دور الابن المحب وهم
لعبت دور الوالدين العاشقين.

518
00:32:40,220 --> 00:32:43,020
لقد كان الكثير من النفاق.

519
00:32:43,020 --> 00:32:48,300
'عندما تكون عندما كنت طفلا
غير مرغوب فيه، وغير مرحب به،

520
00:32:48,300 --> 00:32:52,540
"ثم تبحث عن هوية."
سيكون ذلك مقبولا.

521
00:32:52,540 --> 00:32:56,180
'لذا كان لدي مجموعة واسعة
من العروض في لي.

522
00:32:58,500 --> 00:32:59,900
أنا قلقة جدا بالنسبة لك.

523
00:32:59,900 --> 00:33:03,740
أعلم أنك لم تر
جميع اللقطات، ولكن الخاص بك

524
00:33:03,740 --> 00:33:07,380
أداء كوميدي خفيف في Guys And
الدمى رائعة حقًا يا مارلون.

525
00:33:07,380 --> 00:33:10,180
حسنا، آمل ذلك.
أنا حريصة جدا على رؤيته.

526
00:33:10,180 --> 00:33:12,940
في واقع الأمر،
أنا أموت لرؤيته.

527
00:33:12,940 --> 00:33:14,900
كيف كانت فيغاس؟ جَنَّة.

528
00:33:14,900 --> 00:33:17,140
لمدة اسبوعين،
لقد راهنت في المراعي الخضراء،

529
00:33:17,140 --> 00:33:19,780
كان النرد أبناء عمومتي
وكانت الدمى مقبولة،

530
00:33:19,780 --> 00:33:22,220
بأسنان جميلة وبدون أسماء عائلة.

531
00:33:22,220 --> 00:33:24,020
أنت لا تصدق
أنا مذنب، أليس كذلك؟

532
00:33:24,020 --> 00:33:25,620
أنا على استعداد لتصديق أنك كذلك

533
00:33:25,620 --> 00:33:28,140
أكبر مذنب أنا من أي وقت مضى
التقيت في حياتي

534
00:33:28,140 --> 00:33:31,780
"إنها جزء من تجارة الممثل
قادر على اللعب بأسلوب خفيف

535
00:33:31,780 --> 00:33:35,740
'وكن فنانًا أيضًا
باعتباره راويًا جادًا.

536
00:33:35,740 --> 00:33:39,460
«وأنا أشعر أنني ربما فعلت ذلك
أهملت هذا الجزء من حياتي المهنية

537
00:33:39,460 --> 00:33:40,660
'حتى هذه اللحظة.

538
00:33:42,300 --> 00:33:45,580
"عندما أذهب إلى المجموعة لدي الكثير
من المرح، لأنها قضية مثلي الجنس.

539
00:33:45,580 --> 00:33:48,420
'من الجميل أن نتطلع إلى ذلك،
إنها طريقة لطيفة لقضاء يومك،

540
00:33:48,420 --> 00:33:52,260
'بدلاً من أن تكون في منتصف
مستنقع من الجدية والجاذبية.

541
00:33:53,820 --> 00:33:57,340
'عندما كنت طفلاً، عندما كنت أبيع
الزجاجات وقطع المروج للحصول عليها

542
00:33:57,340 --> 00:34:00,180
"سنتي العشرة للذهاب إلى الفيلم،

543
00:34:00,180 --> 00:34:03,020
'وسأهرب من كل شيء.

544
00:34:08,340 --> 00:34:12,340
'هذا الشعور بالشعور الجيد،
التي حصلت لي خلال الأسبوع.

545
00:34:13,780 --> 00:34:15,900
"كانت تلك اللحظات سحرية.

546
00:34:22,140 --> 00:34:24,860
العرض العالمي الأول المتلألئ
في مسرح الكابيتول في نيويورك

547
00:34:24,860 --> 00:34:30,060
لملايين صموئيل جولدوين
إنتاج الدولار من الرجال والدمى.

548
00:34:30,060 --> 00:34:36,740

امرأة في الحب

549
00:34:36,740 --> 00:34:44,220


550
00:34:44,220 --> 00:34:49,220


551
00:34:49,220 --> 00:34:52,180
"معظم الممثلين يريدون ذلك."
الحصول على أسمائهم في الورقة.

552
00:34:52,180 --> 00:34:54,260
"إنهم يحبون كل هذا الاهتمام."

553
00:34:55,660 --> 00:35:00,140
"في كثير من الأحيان أنا مندهش
وهم النجاح.

554
00:35:00,140 --> 00:35:03,260
'في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا عندما تكون
تقابل الناس لأنك ترى ذلك

555
00:35:03,260 --> 00:35:05,380
لقد حكموا عليك مسبقًا.

556
00:35:05,380 --> 00:35:08,060
"لا ينبغي معاملته بشكل طبيعي،

557
00:35:08,060 --> 00:35:11,900
'أن يكون الناس يحدقون فيك مثل
حيوان في حديقة الحيوان,

558
00:35:11,900 --> 00:35:14,500
"أو مخلوق غريب."
من أرض بعيدة.

559
00:35:15,780 --> 00:35:18,380
'ما يفعله هو الإزالة
أنت من الواقع.

560
00:35:18,380 --> 00:35:21,180
صرخات الجماهير

561
00:35:24,060 --> 00:35:25,980
لا أستطيع تحمل ذلك.

562
00:35:25,980 --> 00:35:27,380
'أنا أكره ذلك.

563
00:35:27,380 --> 00:35:30,740
لم يكن لدي أي فكرة عن مدى الإزعاج
ليس أن تكون قادرًا على أن تكون

564
00:35:30,740 --> 00:35:33,020
"مجرد شخص عادي."

565
00:35:33,020 --> 00:35:35,180
لا يمكنك أن تتخيل كم
من الذعر هو عليه.

566
00:35:35,180 --> 00:35:37,740
حقا لقد أخافتني حتى الموت
لأنهم كانوا معلقين،

567
00:35:37,740 --> 00:35:40,540
كان من الممكن أن يتم دهسهم
أو سحقها. إنه حقا...

568
00:35:40,540 --> 00:35:43,540
لم يسبق لي أن رأيت حالة هستيرية حقًا
حشد. إنهم الليلة.

569
00:35:43,540 --> 00:35:44,940
إنها تجربة مخيفة.

570
00:35:51,780 --> 00:35:53,940
"استرخي يا مارلون."

571
00:35:53,940 --> 00:35:56,060
"وتنفس بعمق الآن."

572
00:35:56,060 --> 00:35:59,860
يستنشق

573
00:35:59,860 --> 00:36:05,500
"ليس من الضروري أن تشعر بالخوف،
لا داعي لأن تكون متوترًا.

574
00:36:13,620 --> 00:36:16,820
'أنت مرتاح جدًا جدًا.

575
00:36:16,820 --> 00:36:18,660
'آمنة للغاية،

576
00:36:18,660 --> 00:36:21,300
"مثلما كنت مع إيرمي،

577
00:36:21,300 --> 00:36:26,220
"حين تنام بين أحضانها"
عندما تلقيت المودة.

578
00:36:26,220 --> 00:36:27,660
"تذكر تلك المشاعر.

579
00:36:32,220 --> 00:36:36,380
لقد كانت مربية
استأجرتها والدتي.

580
00:36:36,380 --> 00:36:38,180
"بشرة شرقية جميلة."

581
00:36:39,380 --> 00:36:41,420
'كان لديها شعر ناعم جدًا.

582
00:36:42,700 --> 00:36:47,580
لقد كانت نائمة، وقد انتهت
جاءت النوافذ ضوء القمر،

583
00:36:47,580 --> 00:36:49,980
"وأضاءت جسدها.

584
00:36:51,460 --> 00:36:56,100
"أتذكر ترتيب نفسي
عليها، عليها،

585
00:36:56,100 --> 00:36:59,300
'وأعتقد أنها كانت كل لي،

586
00:36:59,300 --> 00:37:01,260
"أنها ملك لي وحدي."

587
00:37:04,420 --> 00:37:09,140
الجميع يريد ضمانة لذلك
حبهم سوف يعود.

588
00:37:09,140 --> 00:37:11,300
''سأحبك حتى أموت

589
00:37:11,300 --> 00:37:14,380
"" ونحن في طريقنا إلى
نحب بعضنا البعض إلى الأبد."

590
00:37:14,380 --> 00:37:19,020
كل هؤلاء المراهقون والصبيانيون
مفاهيم حول ما يجب أن يكون عليه الحب.

591
00:37:21,860 --> 00:37:24,660
"أتذكر الليلة التي غادرت فيها.

592
00:37:24,660 --> 00:37:28,300
"لقد ذهبت لتتزوج"
ولكن لعقل عمره سبع سنوات،

593
00:37:28,300 --> 00:37:30,580
"لقد كنت مع."
شخص ما بشكل وثيق،

594
00:37:30,580 --> 00:37:33,900
لقد كان بمثابة هجر.

595
00:37:33,900 --> 00:37:38,940
"بمعنى ما، أمي تركتني،
لأنها كانت مدمنة على الكحول.

596
00:37:38,940 --> 00:37:40,380
"وكذلك فعل إيرمي."

597
00:37:43,020 --> 00:37:48,180
"لقد كان من ذلك التاريخ الذي أصبحت فيه."
الأوغاد، وتصرفت بشكل سيء.

598
00:37:53,380 --> 00:37:58,260
نعم. نعم. أود أن أبدأ بالسؤال
أنت ما يستهلك أفكارك

599
00:37:58,260 --> 00:38:00,900
في وقت فراغك،
عندما يكون لديك أي؟

600
00:38:00,900 --> 00:38:04,540
حسنًا، أفكاري هي...
ماذا تفعل؟

601
00:38:04,540 --> 00:38:07,620
أنا مهتم بوجهك.

602
00:38:07,620 --> 00:38:10,700
أنت واحدة من الأجمل
المقابلات التي قمت بها ...

603
00:38:10,700 --> 00:38:13,500
شكرا لك. أنت واحد من أكثر
المضيفين الكريمين الذين التقيت بهم على الإطلاق.

604
00:38:13,500 --> 00:38:15,460
أوه حقًا؟ نعم.

605
00:38:15,460 --> 00:38:17,140
أتمنى أن أراك في شيكاغو.

606
00:38:17,140 --> 00:38:18,580
ضحك

607
00:38:18,580 --> 00:38:20,260
نود أن نراكم في شيكاغو.

608
00:38:20,260 --> 00:38:23,380
نحن؟ هل هذا هو جماعي نحن
أم أن...؟

609
00:38:23,380 --> 00:38:25,740
هناك الكثير من الناس الذين سوف
أحب أن أراك في شيكاغو.

610
00:38:25,740 --> 00:38:27,500
لكنك لا تفعل ذلك؟ بالتأكيد أفعل.

611
00:38:29,540 --> 00:38:32,980
حسنًا، أنا أمثل WNAC
في بوسطن وجمهورنا المشاهد

612
00:38:32,980 --> 00:38:34,660
أحب أن أعرف لماذا أنت هنا

613
00:38:34,660 --> 00:38:37,100
ولكم أن تخبرونا
بخصوص فيلمك الأخير

614
00:38:37,100 --> 00:38:39,660
عفوا، لم أقصد
للمس الكاحل الخاص بك.

615
00:38:42,540 --> 00:38:44,980
حسنًا، ماذا يمكنني أن أخبرك عنه؟

616
00:38:44,980 --> 00:38:46,500
أوه، فقط بعض الأشياء المثيرة للاهتمام

617
00:38:46,500 --> 00:38:48,540
أن جمهورنا
أود أن أسمع...

618
00:38:48,540 --> 00:38:52,020
أنت تتحدث من جانبك
الفم، هل لاحظت ذلك من قبل؟

619
00:38:52,020 --> 00:38:55,540
لا، أنا... أنت تتحدث... إنه ساحر.
غير مقصود.

620
00:38:55,540 --> 00:38:58,980
إنها خصوصية جسدية،
لكنها ساحرة.

621
00:39:00,620 --> 00:39:02,860
لا نستطيع رؤية عينك اليمنى.

622
00:39:02,860 --> 00:39:05,260
أتحدث من جانب فمي
و كوف...

623
00:39:05,260 --> 00:39:07,100
لا أريد أن أفعل ذلك.

624
00:39:07,100 --> 00:39:09,740
هل تريد أن تخبرنا عنها
خلف الكواليس

625
00:39:09,740 --> 00:39:11,340
أثناء صنع الصورة؟

626
00:39:12,380 --> 00:39:14,500
إلى أي مدى وراء الكواليس؟

627
00:39:14,500 --> 00:39:15,740
ضحك

628
00:39:19,460 --> 00:39:20,940
"أجب عن شيء ما، هل هذا صحيح؟"

629
00:39:20,940 --> 00:39:24,580
"هناك بعض الشائعات عنك
ومارلون براندو يعيشان قصة حب.

630
00:39:24,580 --> 00:39:27,020
"أوه، لا، نحن مجرد أصدقاء جيدين.

631
00:39:27,020 --> 00:39:29,300
"فقط أصدقاء جيدين؟"
حسنًا، يبدو أنه في الليلة الأخرى،

632
00:39:29,300 --> 00:39:32,140
"كنت ستذهب إلى منزل السيد براندو."
الغرفة وعدم الخروج إلا في وقت مبكر

633
00:39:32,140 --> 00:39:35,580
"صباح". هل هذا صحيح؟
إنها تضحك

634
00:39:35,580 --> 00:39:38,780
"حسنا، نعم، هذا صحيح، ولكن
إنه رجل نبيل مثالي.

635
00:39:38,780 --> 00:39:41,060
'إنه رجل نبيل مثالي. أرى.

636
00:39:41,060 --> 00:39:44,300
"هل صحيح أنه كان هناك بعض."
صنع الحب يحدث هناك؟

637
00:39:44,300 --> 00:39:47,140
"يبدو أن الأشخاص في الغرفة المجاورة
لسماع بعض شاذ حول

638
00:39:47,140 --> 00:39:51,180
"وبعض قعقعة
من السرير نفسه.

639
00:39:51,180 --> 00:39:53,380
'حسنًا، لقد نمت معه.

640
00:39:53,380 --> 00:39:55,260
'هل نمت معه؟

641
00:39:55,260 --> 00:39:57,100
"حسنًا، لا أفعل... في نفس السرير."

642
00:39:57,100 --> 00:40:00,940
"حسنًا، لا أعرف إذا كان بإمكاننا التحدث
حول هذا على الهواء، أعني...

643
00:40:00,940 --> 00:40:03,260
'أتمنى أن تستمعوا
في لن يكون...

644
00:40:03,260 --> 00:40:05,580
"فقط أغلق أذنيك."

645
00:40:07,540 --> 00:40:10,300
"لديك ما يريده معظم الرجال."

646
00:40:10,300 --> 00:40:13,540
"لديك سيدة لتمارس الجنس معها،

647
00:40:13,540 --> 00:40:16,860
"لديك امرأة تحبك،
لديك...'

648
00:40:16,860 --> 00:40:19,900
مارلون يضحك

649
00:40:23,220 --> 00:40:27,300
يستمر الضحك
'مذنب، أليس كذلك؟

650
00:40:27,300 --> 00:40:31,220
أنا لست مذنباً. انها مجرد ...

651
00:40:31,220 --> 00:40:34,060
"إنها التكيلا."

652
00:40:34,060 --> 00:40:36,660
'إنه ماذا؟
يضحك: إنها التكيلا.

653
00:40:36,660 --> 00:40:39,140
'حصلت عليه.

654
00:40:39,140 --> 00:40:42,780
"بعد نقطة معينة،
القضيب له أجندته الخاصة.

655
00:40:42,780 --> 00:40:44,620
'لا علاقة له بك

656
00:40:44,620 --> 00:40:47,220
"والكثير من قراراتك كذلك."
التي أدلى بها القضيب الخاص بك

657
00:40:47,220 --> 00:40:48,860
"وليس بعقلك."

658
00:40:51,140 --> 00:40:53,020
أود أن أظهر لك
صورة زفاف.

659
00:40:53,020 --> 00:40:56,060
حفل الزفاف الذي أقيم يوم
11 أكتوبر 1957.

660
00:40:56,060 --> 00:40:57,700
الرجل هو مارلون براندو.

661
00:40:57,700 --> 00:41:01,740
المرأة؟ ممثلة هندية شابة
وعارضة الأزياء آنا كاشفي.

662
00:41:03,700 --> 00:41:05,860
"المحتال الجيد يمكنه أن يخدع أي شخص."

663
00:41:05,860 --> 00:41:10,380
'وأول شخص أنت
أحمق كمحتال هو نفسك.

664
00:41:11,860 --> 00:41:14,740
لقد اكتشفت الأمر
نساء أخريات في حياتي

665
00:41:14,740 --> 00:41:18,100
'وكان لدي نساء قادمات في
الباب، الخروج من النافذة...

666
00:41:19,380 --> 00:41:24,860
"الجانب الوحشي في شخصيتي."
سيطرت وتغلبت على أي شيء

667
00:41:24,860 --> 00:41:29,420
"كان ذلك معقولا،
عقلانية أو أخلاقية أو لائقة.

668
00:41:29,420 --> 00:41:33,060
'لأنه إذا لم تكن كذلك من قبل
أحببت، أو عرفت الحب من أي وقت مضى،

669
00:41:33,060 --> 00:41:34,980
لن تعرف أبدًا مكانه.

670
00:41:34,980 --> 00:41:37,460
"أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر،
ما يبدو وكأنه.

671
00:41:37,460 --> 00:41:41,020
'أنت تنظر في أكثر من غيرها
أماكن غير محتملة للعثور عليه.

672
00:41:41,020 --> 00:41:43,260
ولم يستمر الزواج إلا أشهر قليلة

673
00:41:43,260 --> 00:41:45,380
ولكن ولد طفل
من ذلك الاقتران.

674
00:41:45,380 --> 00:41:46,860
كريستيان ديفي.

675
00:41:48,460 --> 00:41:50,420
"أستطيع أن أتذكر تنفس الطفل ...

676
00:41:52,460 --> 00:41:55,140
"طفل صغير مثل هذا ...

677
00:41:55,140 --> 00:41:57,340
"ثم الاستماع إلى القلب."

678
00:41:59,660 --> 00:42:04,220
"لم أكن أريد والدي أن يفعل ذلك."
اقترب من كريستيان.

679
00:42:04,220 --> 00:42:05,700
"يوم ولادته،

680
00:42:05,700 --> 00:42:09,060
"قلت ذلك لنفسي بالدموع
في عيني في المستشفى

681
00:42:09,060 --> 00:42:11,780
"" والدي لن يذهب أبدا
أن أقترب من ذلك الطفل

682
00:42:11,780 --> 00:42:13,860
""بسبب
الضرر الذي سببه لي."

683
00:42:20,700 --> 00:42:24,500
هل يمكنني الانتقال إلى التمثيل الخاص بك
مهنة وكيف معتقداتك الأخلاقية

684
00:42:24,500 --> 00:42:26,580
لقد أثرت عليه؟ على سبيل المثال،

685
00:42:26,580 --> 00:42:29,580
نحن نربطك بالأدوار
مثل على الواجهة البحرية,

686
00:42:29,580 --> 00:42:32,820
أين أنت الرجل الذي هو
محاربة قضية عادلة،

687
00:42:32,820 --> 00:42:36,260
نوع من المستضعف، كنت قد حصلت على
آلة الاتحاد بأكملها ضدك،

688
00:42:36,260 --> 00:42:38,980
ثم هناك الأدوار مثل
زعيم المتمردين في فيفا زاباتا!,

689
00:42:38,980 --> 00:42:40,620
أين أنت من أجل الفقراء.

690
00:42:40,620 --> 00:42:42,900
هل عمدا
اختيار هذه الأدوار؟

691
00:42:42,900 --> 00:42:46,700
هل انتهى مسيرتك المهنية
الأدوار التي تم اختيارها عمدا

692
00:42:46,700 --> 00:42:48,820
ذهب مع
معتقداتك السياسية؟

693
00:42:48,820 --> 00:42:50,020
نعم، أعتقد ذلك.

694
00:42:56,660 --> 00:43:00,340
"في 23 ديسمبر 1787،
مكافأة سفينة صاحب الجلالة

695
00:43:00,340 --> 00:43:02,980
"أبحر من إنجلترا."
متجهة إلى البحار الجنوبية،

696
00:43:02,980 --> 00:43:05,820
"وتبلغ ذروتها في معظم."
التمرد الشهير في التاريخ.

697
00:43:05,820 --> 00:43:08,460
يمكنك وضعها في كلمة واحدة. يخاف.
الخوف من العقاب واضح جدا

698
00:43:08,460 --> 00:43:11,420
في ذهنه أنه يخشى ذلك حتى
أكثر من الموت المؤكد.

699
00:43:11,420 --> 00:43:13,820
في سنوات خدمتي
لم أقابل ضابطًا أبدًا

700
00:43:13,820 --> 00:43:18,180
فرض العقوبة على الرجال
مع هذه المذاق لا يصدق.

701
00:43:18,180 --> 00:43:19,260
إنه مقزز.

702
00:43:20,420 --> 00:43:23,020
ثم اذهب ومرض
المقصورة الخاصة بك، السيد كريستيان.

703
00:43:24,460 --> 00:43:26,860
"كراهية الإنسان. ما هو الجواب؟

704
00:43:26,860 --> 00:43:29,780
هل من رد على الظلم؟

705
00:43:29,780 --> 00:43:33,380
'أردت أن ألتقط الصور
التي لها معنى بالنسبة لي.

706
00:43:33,380 --> 00:43:35,860
من الأفضل أن تنضم إلى حربي
سيد كريستيان، إذا لم أبدأ

707
00:43:35,860 --> 00:43:38,980
الفوز قريبا، الضحية
القائمة ستكون حقيقية بما فيه الكفاية.

708
00:43:40,260 --> 00:43:43,580
"أنت تحضر جزءًا من."
نفسك لكل شخصية،

709
00:43:43,580 --> 00:43:46,620
"لكن بعض الأجزاء كذلك."
أقرب إلينا من غيرنا».

710
00:43:51,140 --> 00:43:54,580
هل القصة حقيقية عنك؟
الذهاب إلى المدرسة في مينيابوليس؟

711
00:43:54,580 --> 00:43:56,980
ذهبت إلى الجيش
أكاديمية تسمى...

712
00:43:58,980 --> 00:44:00,820
حسنًا، لن أخبرك بالاسم.

713
00:44:00,820 --> 00:44:02,460
لقد قضيت وقتًا فظيعًا هناك.

714
00:44:04,900 --> 00:44:08,300
"أرسلني والدي إلى الجيش
المدرسة بعيدا عن المنزل,

715
00:44:08,300 --> 00:44:09,540
"الذي حضره."

716
00:44:11,460 --> 00:44:13,820
لقد كانت قاسية و
عقوبة غير عادية.

717
00:44:16,700 --> 00:44:19,940
"عقل الجيش
له هدف واحد -

718
00:44:19,940 --> 00:44:22,540
"أن تكون ميكانيكيًا قدر الإمكان."

719
00:44:23,940 --> 00:44:26,420
"أن تعمل مثل الآلة البشرية."

720
00:44:28,860 --> 00:44:31,340
"الفردية ببساطة لم تكن موجودة."

721
00:44:33,740 --> 00:44:35,540
لقد كان لدي الكثير من الشعور بالوحدة.

722
00:44:37,740 --> 00:44:40,700
"لقد قضيت معظم الوقت
في المكتبة

723
00:44:40,700 --> 00:44:46,860
"القراءة في ناشيونال جيوغرافيك."
مجلة عن تاهيتي.

724
00:44:46,860 --> 00:44:50,700
لقد أذهلتني
التعبيرات على وجوههم.

725
00:44:50,700 --> 00:44:55,260
"كان لديهم وجوه غير مُدارة -
لا تعبيرات مشذبة.

726
00:44:55,260 --> 00:44:56,660
'اللطف.

727
00:44:58,740 --> 00:45:01,580
'هذا هو المكان الذي أريد أن أذهب إليه،
هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه.

728
00:45:10,780 --> 00:45:13,780
'عندما قمت بعمل تمرد على المكافأة،

729
00:45:13,780 --> 00:45:16,820
'وأخيرا حصلت على فرصة
للذهاب إلى تاهيتي.

730
00:45:27,740 --> 00:45:29,460
لقد وقعت في حب تاهيتي.

731
00:45:29,460 --> 00:45:32,820
"لقد كان كل ما أشتاق إليه،
كل ما كنت أتمنى أن يكون.

732
00:45:37,140 --> 00:45:40,980
'بمجرد أن يقولوا "قطع"،
سأخلع سترتي،

733
00:45:40,980 --> 00:45:45,020
'الغوص في الماء والسباحة تحته
القوارب واللعب على الشاطئ.

734
00:45:48,100 --> 00:45:51,500
"السماء...
لم أرى سماء مثلها قط.

735
00:45:51,500 --> 00:45:54,980
"وغروب الشمس يتحدى الكلمات."

736
00:45:54,980 --> 00:45:58,340
'يا إلاهي.

737
00:45:58,340 --> 00:46:01,300
'لقد كنت هنا لفترة قصيرة فقط.

738
00:46:01,300 --> 00:46:03,980
لقد كنت في حيرة من أمري في كل مرة
أرى التاهيتيين، لأن

739
00:46:03,980 --> 00:46:06,780
لا أستطيع معرفة ذلك
ما يفكرون فيه.

740
00:46:06,780 --> 00:46:10,300
"عندما تشاهد التاهيتيين،
إنه مثل مشاهدة موجة،

741
00:46:10,300 --> 00:46:14,300
"أو الريح في النخلة،
أو النخلة نفسها .

742
00:46:14,300 --> 00:46:16,940
"سوف يجلبون طبولهم."
وتنانيرهم،

743
00:46:16,940 --> 00:46:19,940
"وسوف يضحكون ويرقصون."
وشرب وممارسة الحب.

744
00:46:19,940 --> 00:46:21,380
"مليئة بالضحك."

745
00:46:25,340 --> 00:46:26,700
السيد كريستيان.

746
00:46:28,500 --> 00:46:30,660
يرجى إرضاء شهوتك في مكان آخر.

747
00:46:31,900 --> 00:46:34,180
في الواقع، يا سيدي، نحن
كانوا يناقشون ببساطة...

748
00:46:34,180 --> 00:46:35,740
أقر بالأمر.

749
00:46:37,460 --> 00:46:39,860
الرغبة في أن تكون راضيا في مكان آخر، يا سيدي.

750
00:46:39,860 --> 00:46:41,900
الإبلاغ على متن الطائرة على الفور.

751
00:46:45,660 --> 00:46:47,140
أيها الأحمق الدموي.

752
00:46:49,820 --> 00:46:51,700
ربما كان التمرد على باونتي كذلك

753
00:46:51,700 --> 00:46:55,140
'تجربتي الأسوأ
في صنع صورة متحركة.

754
00:46:55,140 --> 00:46:58,580
"لا أريد أبدًا أن أفعل هذا النوع من الأشياء."
الصورة مرة أخرى ما حييت.

755
00:47:00,580 --> 00:47:02,460
لم يتم الاتفاق على أحد عندما دخلنا.

756
00:47:02,460 --> 00:47:06,100
كنا نعلم جميعا أن ذلك كان مستحيلا
لتصوير تلك القصة.

757
00:47:06,100 --> 00:47:08,940
لن ينجح الأمر.
هذا لن ينجح أبداً

758
00:47:08,940 --> 00:47:12,980
لا يمكن أن يكون لديك مكانة مسيحية
جانبا، لا تفعل أي شيء.

759
00:47:12,980 --> 00:47:15,020
"أبقِه حيًا في القصة."

760
00:47:16,500 --> 00:47:21,740
لم تتم استشارتي قط
قبل أن يتم الكتابة.

761
00:47:21,740 --> 00:47:26,220
'ولقد اهتمت كثيرا
حول هذه الصورة.

762
00:47:26,220 --> 00:47:28,660
'لقد وضعت حياتك في
يد المدير،

763
00:47:28,660 --> 00:47:31,140
"لأن المخرج
يمكن أن يفسدك.

764
00:47:31,140 --> 00:47:32,940
أنت تتصرف بخفة شديدة يا كوينتال.

765
00:47:32,940 --> 00:47:36,580
استلقي بإرادة أو
سوف تأخذ مكانه.

766
00:47:36,580 --> 00:47:41,380
"إنهم لا يستطيعون توجيه الممثلين، هم
لا أعرف ما هي العملية.

767
00:47:41,380 --> 00:47:45,420
'كم هو دقيق الخلق
انطباع عاطفي.

768
00:47:46,860 --> 00:47:50,020
'إنهم يغطون شعورهم
عدم كفاية من خلال الوجود

769
00:47:50,020 --> 00:47:53,420
"موثوقة للغاية،
قيادة الأشياء.

770
00:47:53,420 --> 00:47:57,180
"ألم يقل أنه يريد التحدث؟"
لك وشرح لك؟

771
00:47:57,180 --> 00:48:01,100
'أراد أن يعطيني لا طويلة،
لكنني أفضل اللاءات القصيرة.

772
00:48:01,100 --> 00:48:05,180
"لا، لقد فعلت ذلك... لا يمكنك الجدال مع".
شخص اتخذ قراره.

773
00:48:06,420 --> 00:48:09,460
لا تكن كذلك أبدًا
للترهيب من قبل المديرين.

774
00:48:12,100 --> 00:48:14,980
أيها الوغد الدموي.

775
00:48:14,980 --> 00:48:17,420
لن تضع الخاص بك
القدم علي مرة أخرى.

776
00:48:17,420 --> 00:48:18,820
لقد كان هناك قدر كبير
الاحتكاك"

777
00:48:18,820 --> 00:48:20,860
الارتباك واليأس ،

778
00:48:20,860 --> 00:48:23,860
خيبة الأمل والاشمئزاز ،
كانت هناك معارك بالأيدي.

779
00:48:23,860 --> 00:48:26,100
شركة السفينة!

780
00:48:26,100 --> 00:48:28,180
أنا أتولى قيادة هذه السفينة

781
00:48:28,180 --> 00:48:30,380
السيد الراهب، سآخذ المفاتيح
إلى صدر الذراعين.

782
00:48:30,380 --> 00:48:32,180
لن تعطيه شيئا!

783
00:48:32,180 --> 00:48:33,820
'يا!

784
00:48:33,820 --> 00:48:36,260
"أنا لست لاعق الطوابع اللعين الخاص بك."

785
00:48:36,260 --> 00:48:38,060
'أنت ترتكب خطأً فادحًا.

786
00:48:38,060 --> 00:48:41,140
'لا تفعل ذلك مرة أخرى. أنا لا أفعل ذلك
أهتم إذا كان ذلك يكلفني وظيفتي.

787
00:48:42,220 --> 00:48:44,580
"مارلون، تحدث عن الغضب.

788
00:48:45,420 --> 00:48:48,180
"تحدث عن غضبك."

789
00:48:48,180 --> 00:48:51,180
طوال حياتي كنت أتساءل
لماذا يجب أن أفعل شيئا.

790
00:48:52,300 --> 00:48:54,060
لقد كان لدي ازدراء للسلطة.

791
00:48:54,060 --> 00:48:57,020
'سأقاوم ذلك، سأفعل
خدعها، سأتفوق عليها،

792
00:48:57,020 --> 00:49:01,780
"سأفعل أي شيء بدلاً من ذلك."
من أن تعامل مثل التشفير.

793
00:49:01,780 --> 00:49:05,380
لقد كان مارلون براندو هو الموضوع
على قدر كبير من الجدل

794
00:49:05,380 --> 00:49:08,820
دعاية. لقد تم استدعاؤه أ
أناني للغاية، وغير متعاون،

795
00:49:08,820 --> 00:49:13,660
"مزاجي." نادرا ما رأيت
مثل هذه المجموعة من الانتقادات الشريرة.

796
00:49:13,660 --> 00:49:17,300
كانوا يلومونني على كل شيء
التأخير وكل شيء

797
00:49:17,300 --> 00:49:20,700
وكان عليهم أن يلقوا اللوم على شخص ما،
لذلك ألقوا باللوم علي.

798
00:49:20,700 --> 00:49:22,940
حسنا، يجب على الجميع أن يكون
صبي الجلد

799
00:49:22,940 --> 00:49:24,420
وبالتأكيد الاستوديو،

800
00:49:24,420 --> 00:49:27,860
عليهم أن يجدوا كبش فداء،
عليهم أن يجدوا شخصًا ما.

801
00:49:27,860 --> 00:49:30,420
لقد كنت الشخص الأكثر منطقية.

802
00:49:30,420 --> 00:49:34,580
' مقزز ولا نهاية له
مجموعة متنوعة من الأكاذيب.

803
00:49:34,580 --> 00:49:38,700
"يمكنهم ضربك كل يوم وأنت أيضًا."
ليس لديهم وسيلة للرد.

804
00:49:40,780 --> 00:49:43,660
لقد كنت مقنعاً جداً
في موقفي من اللامبالاة.

805
00:49:45,580 --> 00:49:48,980
ولكنني كنت حساسا للغاية
وهذا يؤذي كثيرا.

806
00:50:08,700 --> 00:50:12,700
"هناك أوقات عندما تفكر،
"لماذا كل هذا بحق الجحيم؟"

807
00:50:12,700 --> 00:50:14,580
""يا إلهي، لا أحد يستمع.""

808
00:50:15,620 --> 00:50:17,340
"هناك قول مأثور قديم في هوليوود.

809
00:50:17,340 --> 00:50:21,260
"فيقولون: إذا كانت لديك رسالة،
انتقل إلى ويسترن يونيون."

810
00:50:21,260 --> 00:50:23,140
"لم أصنع أي أفلام عظيمة."

811
00:50:23,140 --> 00:50:25,420
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كفيلم عظيم.

812
00:50:25,420 --> 00:50:30,140
"في مملكة العميان،
الرجل ذو العين الواحدة هو الملك.

813
00:50:30,140 --> 00:50:32,100
"لا يوجد فنانين."

814
00:50:32,100 --> 00:50:35,300
"نحن رجال أعمال، نحن كذلك."
التجار. وليس هناك فن.

815
00:50:38,220 --> 00:50:41,140
"وكلاء، محامون،
أهل الدعاية...

816
00:50:41,140 --> 00:50:42,660
"كل هذا هراء."

817
00:50:43,820 --> 00:50:45,340
'المال، المال، المال.

818
00:50:45,340 --> 00:50:49,540
"إذا كنت تعتقد أن الأمر يتعلق بشيء ما."
وإلا فسوف تصاب بكدمات.

819
00:50:51,380 --> 00:50:53,900
'أريد أن أسألك شيئًا واحدًا
قبل أن ينفد الوقت يا مارلون.

820
00:50:53,900 --> 00:50:56,860
لقد تم اقتباسك في الصحف باسم
قائلا أنك سوف تتخلى

821
00:50:56,860 --> 00:50:58,860
"التمثيل." هل أنت حقا
ذاهب للقيام بذلك؟

822
00:50:58,860 --> 00:51:01,740
"أشعر أنني أرغب في المتابعة."
بعض المصالح الأخرى

823
00:51:01,740 --> 00:51:04,140
'الذي كان لدي منذ فترة طويلة.
وفي غضون سنتين أو ثلاث سنوات،

824
00:51:04,140 --> 00:51:07,660
سوف آتي إلى
نهاية مسيرتي المهنية.

825
00:51:07,660 --> 00:51:10,860
نحن جميعا ستعمل
الحديث عن الحقوق المدنية،

826
00:51:10,860 --> 00:51:14,700
نحن جميعا سوف نذهب على
التلفاز ونقول ما نعرفه،

827
00:51:14,700 --> 00:51:16,500
لأن البلاد جاهلة.

828
00:51:16,500 --> 00:51:18,380
تصفيق الجماهير

829
00:51:21,620 --> 00:51:28,740
"لقد تأثرت حقًا وحفزتني
الأشياء التي تحدث غير عادلة.

830
00:51:28,740 --> 00:51:31,740
'لقد كرهت الناس دائمًا
الدوس على الآخرين.

831
00:51:35,420 --> 00:51:38,140
"لقد كنت في مأزق،
مأزق فلسفي،

832
00:51:38,140 --> 00:51:42,740
'لأنني اعتقدت، إذا لم أكن كذلك
حارس أخي، من أنا؟

833
00:51:42,740 --> 00:51:44,580
'أين تنتهي حياتي

834
00:51:44,580 --> 00:51:49,580
"وشعوري بالمسؤولية
لحياة أخرى تبدأ؟

835
00:51:49,580 --> 00:51:54,020
"الأجساد السوداء تتأرجح
في نسيم الصيف،

836
00:51:54,020 --> 00:51:56,140
"ورائحة الموت المحترق."

837
00:51:57,380 --> 00:52:01,180
"يمكنك تحمل الكثير منه."
ورؤية هؤلاء الناس يتعرضون للضرب

838
00:52:01,180 --> 00:52:04,100
""وركلت وبصقت عليه""

839
00:52:04,100 --> 00:52:06,340
'كان من الممكن أن يكون ذلك خاصتي.'
ابن يرقد هناك.

840
00:52:06,340 --> 00:52:09,500
وأنا سأفعل
بقدر ما أستطيع.

841
00:52:09,500 --> 00:52:14,620
سأبدأ الآن
لإعلام الناس البيض

842
00:52:14,620 --> 00:52:16,580
مما لا يعرفون.

843
00:52:16,580 --> 00:52:20,740
الرجل الأبيض لا يستطيع تبريده
لأنه لم يحفره قط

844
00:52:20,740 --> 00:52:24,140
وأنا هنا لمحاولة حفره.

845
00:52:24,140 --> 00:52:26,300
كان كينغ في ممفيس في ذلك الوقت.

846
00:52:26,300 --> 00:52:31,700
لقد كان يضرب عن العمل مقابل أجر زهيد
زيادة لجامعي القمامة

847
00:52:31,700 --> 00:52:35,860
"والتي كانت من أفضل الوظائف."
يمكن أن يحصل عليه رجل أسود».

848
00:52:35,860 --> 00:52:38,620
ولكن أريدك أن تعرف هذه الليلة

849
00:52:38,620 --> 00:52:43,260
الذي سوف نحصل عليه كشعب
إلى الأرض الموعودة.

850
00:52:43,260 --> 00:52:44,660
"هذا الخطاب حيث يقول،

851
00:52:44,660 --> 00:52:48,180
""لقد كنت حتى الجبل و
لقد رأيت الأرض الموعودة."

852
00:52:48,180 --> 00:52:52,220
لذلك أنا سعيد الليلة،
أنا لست قلقا بشأن أي شيء.

853
00:52:52,220 --> 00:52:54,460
أنا لا أخاف أي رجل.

854
00:52:54,460 --> 00:52:57,580
""لا أعرف إذا كنت سأذهب
للوصول إلى هناك معك،

855
00:52:57,580 --> 00:52:59,500
""لكنني لست خائفا الليلة.""

856
00:52:59,500 --> 00:53:02,180
"إنه يتنهد ويتنهد."

857
00:53:02,180 --> 00:53:03,980
'يا إلهي، ما زلت أتذكر ذلك.

858
00:53:03,980 --> 00:53:06,420
آه يا ​​يسوع. هذا فظيع.

859
00:53:06,420 --> 00:53:09,660
"كان يعلم أنه سيُقتل.

860
00:53:13,740 --> 00:53:15,740
'هل فكرت في الحقيقة
التي قد تعاني منها

861
00:53:15,740 --> 00:53:17,220
"إيذاء نفسك جسديًا؟"

862
00:53:21,420 --> 00:53:23,460
هو يضحك
نعم.

863
00:53:25,180 --> 00:53:27,340
'أنا واقف،
وليس للعرق الأسود،

864
00:53:27,340 --> 00:53:29,260
"أنا أدافع عن الجنس البشري."

865
00:53:29,260 --> 00:53:32,180
"جميع الرجال خلقوا متساوين.

866
00:53:32,180 --> 00:53:34,900
"هذه هي الحياة والموت،
هذه هي الحياة الحقيقية.

867
00:53:34,900 --> 00:53:37,060
'نحن نتحدث عن
العلاقات الإنسانية,

868
00:53:37,060 --> 00:53:39,020
"نحن نتحدث عن حقوق الإنسان،

869
00:53:39,020 --> 00:53:41,940
"القضايا العنصرية
ولهذا السبب أهتم.

870
00:53:55,020 --> 00:53:59,780
'الحصول على أي وجميع التقارير من
لجنة جنوب المحيط الهادئ

871
00:53:59,780 --> 00:54:03,340
'فيما يتعلق باكتشاف ما
تنمو النباتات جيدًا في الجزر المرجانية.

872
00:54:03,340 --> 00:54:06,380
"كيفية زراعة المزيد من الخضروات."
مما تتخيل.

873
00:54:06,380 --> 00:54:08,820
'وأي شيء هناك
على طاقة الرياح.

874
00:54:08,820 --> 00:54:12,020
'سوف نحصل على كامل
مكتبة المعلومات

875
00:54:12,020 --> 00:54:14,060
"من لجنة جنوب المحيط الهادئ."

876
00:54:20,100 --> 00:54:21,940
"كان ذلك بعد التمرد على المكافأة."

877
00:54:21,940 --> 00:54:25,060
'كنت في
الجبال في تاهيتي.

878
00:54:25,060 --> 00:54:28,100
"فقال هذا الرجل: "هل ترى
تلك الجزيرة الصغيرة هناك؟"

879
00:54:28,100 --> 00:54:30,140
فقلت: لا، لا أستطيع رؤيته.

880
00:54:30,140 --> 00:54:33,980
فيقول: ألا تراه؟
إنها تسمى تيتياروا."

881
00:54:38,060 --> 00:54:41,700
'لم أكن في مكان ذلك أبدًا
أخبرني أن أتوقف عن الركض

882
00:54:41,700 --> 00:54:45,540
"الطريقة التي يعمل بها هذا المكان،
بالطريقة التي يفعلها هؤلاء الناس.

883
00:54:50,900 --> 00:54:53,380
"إذا اقتربت من
شعور بالسلام،

884
00:54:53,380 --> 00:54:55,500
"سيكون هناك."

885
00:55:01,540 --> 00:55:04,260
"لم أفكر في نفسي كذلك."
مالك الجزيرة،

886
00:55:04,260 --> 00:55:08,700
'لقد اعتقدت أنني دفعت ثمنها
شرف الزيارة هناك.

887
00:55:08,700 --> 00:55:10,740
لم يكن لدي ما أعطيه لهم.

888
00:55:10,740 --> 00:55:12,580
كان لديهم كل شيء ليقدموه لي.

889
00:55:15,860 --> 00:55:19,500
"إنهم لا يهتمون بمن أنت،
إنهم لا يهتمون بما تفعله.

890
00:55:19,500 --> 00:55:21,500
"إنهم لا يعرفون ذلك."
أنت نجم سينمائي.

891
00:55:21,500 --> 00:55:22,900
"لم يتمكنوا من الاهتمام أقل."

892
00:55:22,900 --> 00:55:27,660
لا يمكنك أن تضع الدولارات عليها
الطاولة وشراء روحهم.

893
00:55:28,820 --> 00:55:31,860
"أناس دافئون جدًا ومحبون.

894
00:55:31,860 --> 00:55:34,100
"يأتون ويضعون."
ذراع من حولك،

895
00:55:34,100 --> 00:55:35,900
'تعال وأقبلك
لا يوجد سبب على الإطلاق.

896
00:55:35,900 --> 00:55:38,580
"إنهم يأخذون الحب كأمر مسلم به."

897
00:55:38,580 --> 00:55:39,820
'هل هناك أي ممثلة

898
00:55:39,820 --> 00:55:43,020
'التي استمتعت بها بشكل خاص
العمل مع، ولماذا؟

899
00:55:43,020 --> 00:55:45,860
مارلون يضحك

900
00:55:45,860 --> 00:55:47,260
"هذا مضحك."

901
00:55:47,260 --> 00:55:48,500
لا تنظر إلي.

902
00:55:53,820 --> 00:55:57,060
"إذا أخذت بعض الأطفال معك."
ونشأته في تاهيتي،

903
00:55:57,060 --> 00:55:59,140
"سيكون طفلاً مختلفًا تمامًا."

904
00:55:59,140 --> 00:56:03,860
"لن يكون لديه هذه القسوة واللئيمة."
المجتمع يقتله كل يوم

905
00:56:03,860 --> 00:56:05,820
'قتل الحياة منه.

906
00:56:05,820 --> 00:56:08,820
"كل هؤلاء الأطفال هم كذلك."
مليئة بالحب من تاهيتي.

907
00:56:14,700 --> 00:56:17,660
"هنا يأتي شايان." مرحبا عزيزي.

908
00:56:17,660 --> 00:56:20,100
"إنها سوف تعطي."
لك أغنية صغيرة هنا.

909
00:56:20,100 --> 00:56:22,420
'مستعد؟'

910
00:56:22,420 --> 00:56:27,300


911
00:56:27,300 --> 00:56:33,220


912
00:56:33,220 --> 00:56:39,340


913
00:56:39,340 --> 00:56:45,100

حب؟

914
00:56:45,100 --> 00:56:47,220
إنها تضحك

915
00:56:48,460 --> 00:56:49,860
'آه، جميلة.

916
00:56:49,860 --> 00:56:52,900
'هذه أغنيتي المفضلة جدًا.

917
00:56:52,900 --> 00:56:54,420
"أنا أحب أن أسمعك تغني ذلك."

918
00:56:59,020 --> 00:57:02,340
"التاهيتيون يتمتعون بجمال."
أطفال نائمون.

919
00:57:02,340 --> 00:57:03,740
""ولما استيقظوا""

920
00:57:03,740 --> 00:57:09,780
"سوف يستيقظون في الكابوس."
الذي يعيش فيه الرجل الأبيض،

921
00:57:09,780 --> 00:57:12,820
كابوس
الرغبة في الأشياء.

922
00:57:16,940 --> 00:57:20,940
'مرحبًا. دون فاغنر. إذا عدت
من الإجازة، اتصل بي.

923
00:57:20,940 --> 00:57:23,020
نقرات الخط

924
00:57:23,020 --> 00:57:25,860
'أريد الحصول على السيناريو
لمارلون براندو.

925
00:57:25,860 --> 00:57:28,260
"قدم الفنانون المتحدون
لي رقمك.

926
00:57:28,260 --> 00:57:30,300
نقرات الخط

927
00:57:30,300 --> 00:57:33,780
"نحن نحاول تحديد مكانك، مارلون،
وأنا لا أعرف أين أنت.

928
00:57:33,780 --> 00:57:36,780
"إذا وصلتك الرسالة، يمكنك ذلك."
هل تتحدث إلينا قليلاً؟

929
00:57:36,780 --> 00:57:38,820
نقرات الخط

930
00:57:38,820 --> 00:57:42,420
"مرحبا؟"

931
00:57:42,420 --> 00:57:46,500
"لا أستطيع أن أصدق أنه لا يوجد."
شخص ما هناك. مرحبًا؟ تبا.'

932
00:57:46,500 --> 00:57:48,540
"أنا مهتم بصنع ما يكفي."

933
00:57:48,540 --> 00:57:51,420
'المال حتى أستطيع أن أقول اللعنة عليك
إلى المال، ولكن هذا كل شيء.

934
00:57:54,940 --> 00:57:59,020
التمثيل أتاح لي
فرصة الوقت.

935
00:57:59,020 --> 00:58:01,180
لم يكن علي أن أفعل أي شيء.

936
00:58:01,180 --> 00:58:04,380
"كان علي أن أفعل ذلك مرة واحدة فقط في السنة،
لمدة ثلاثة أشهر على الأكثر.

937
00:58:06,260 --> 00:58:08,500
لقد أصبح مجرد وسيلة
كسب العيش.

938
00:58:13,940 --> 00:58:16,020
أنت بالتأكيد غير مبدئي.

939
00:58:16,020 --> 00:58:18,180
الكذب والغش
تأتي بشكل طبيعي لك.

940
00:58:18,180 --> 00:58:20,300
أنت تماما
دون أي هواجس أخلاقية.

941
00:58:20,300 --> 00:58:23,500
نعم، كما ترى، الجميع لديهم
جانب جيد إذا بحثت عنه.

942
00:58:24,860 --> 00:58:28,020
"الكذب من أجل لقمة العيش،
هذا هو التمثيل.

943
00:58:28,020 --> 00:58:31,820
"كل ما فعلته هو أنني تعلمت كيف
ليكون على علم بهذه العملية.

944
00:58:33,180 --> 00:58:35,220
"كلكم ممثلون.

945
00:58:35,220 --> 00:58:39,220
"والممثلين الجيدين،
لأنكم كلكم كاذبون.

946
00:58:39,220 --> 00:58:41,820
'عندما تقول
شيء لا تقصده

947
00:58:41,820 --> 00:58:45,860
"أو الامتناع عن القول
شيء تقصده حقًا،

948
00:58:45,860 --> 00:58:47,260
"هذا هو التمثيل."

949
00:58:50,100 --> 00:58:52,340
دعوني أعطيكم مثالاً.

950
00:58:54,020 --> 00:58:57,660
- ستعود إلى المنزل في الساعة الرابعة
في الصباح، تفوح منه رائحة الويسكي،

951
00:58:57,660 --> 00:59:01,100
'وها هي تنتظر
أعلى الدرج، زوجتك.

952
00:59:02,740 --> 00:59:04,740
لن تفعل ذلك
صدقني يا حبيبتي.

953
00:59:04,740 --> 00:59:07,980
لن تصدق
ماذا حدث لي.

954
00:59:07,980 --> 00:59:10,220
"عقلك يسير بسرعة 10000 ميل في الساعة."

955
00:59:10,220 --> 00:59:11,780
"أنت تكذب بسرعة الضوء."

956
00:59:11,780 --> 00:59:13,940
"أنت تكذب لتنقذ حياتك."

957
00:59:13,940 --> 00:59:17,300
'‎آخر شيء في الدنيا أنت
أريدها أن تعرف هي الحقيقة.

958
00:59:21,220 --> 00:59:25,620
"أنت تكذب من أجل السلام، أنت تكذب من أجله
الهدوء، أنت تكذب من أجل الحب.

959
00:59:28,300 --> 00:59:30,220
'لذلك، نحن جميعا نتصرف.

960
00:59:30,220 --> 00:59:31,980
"بعض الناس يحصلون على أموال مقابل ذلك.

961
00:59:33,820 --> 00:59:36,460
"من خلال تجربتي مع الكاميرا،

962
00:59:36,460 --> 00:59:39,700
'إذا كنت كاذبا
أو أنك تكذب

963
00:59:39,700 --> 00:59:42,940
من الأفضل أن تكون قادرًا على القيام بذلك
ذلك بمهارة بارعة.

964
00:59:42,940 --> 00:59:45,780
"إذا كنت لا تفكر بشكل صحيح،
إذا لم تكن في الجزء الخاص بك،

965
00:59:45,780 --> 00:59:49,540
"إنها تظهر فقط وهناك."
لا شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

966
00:59:49,540 --> 00:59:51,660
حلقات الجرس

967
00:59:56,460 --> 00:59:59,980
لقد كنت سخيفًا
الجزء الذي لعبته.

968
00:59:59,980 --> 01:00:02,420
"كل شيء سار بشكل سيء."

969
01:00:02,420 --> 01:00:04,300
خلع تلك البيجامة.

970
01:00:04,300 --> 01:00:06,860
هذا سخيف.
سنرى كم هذا سخيف.

971
01:00:12,020 --> 01:00:13,540
ما اسمك؟

972
01:00:13,540 --> 01:00:15,260
حلوى.

973
01:00:15,260 --> 01:00:18,700
"ربما يكون أسوأ فيلم رأيته على الإطلاق."
صنعت في حياتي كان يسمى كاندي.

974
01:00:21,500 --> 01:00:23,540
"يا يسوع، يا أمنا مريم.

975
01:00:27,020 --> 01:00:29,060
'كيف يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك؟

976
01:00:29,060 --> 01:00:31,260
'أليس لديك؟
هل بقي أي فخر سخيف؟

977
01:00:34,100 --> 01:00:35,580
لقد فقدت الجمهور.

978
01:00:37,580 --> 01:00:39,740
"يمكنك أن ترى ذلك عندما."
أنت تمشي في مطعم.

979
01:00:39,740 --> 01:00:42,900
"فيقولون: "هل أنت
هل مازلت تصنع الأفلام؟"

980
01:00:42,900 --> 01:00:47,460
"إذا كنت قد صنعت فيلمًا ناجحًا،
تحصل على شاشة كاملة ذات 32 سنًا.

981
01:00:49,940 --> 01:00:51,820
'يجب أن تكون شخصًا ما.

982
01:00:51,820 --> 01:00:55,260
'إذا لم تكن أي شخص،
لقد ارتكبت خطيئة.

983
01:00:55,260 --> 01:00:57,100
'وأنت وحدك.

984
01:00:57,100 --> 01:01:00,500
"أنت على درب الماعز الطريق،
وأنت وحدك.

985
01:01:13,300 --> 01:01:14,300
'مرحبًا؟

986
01:01:15,940 --> 01:01:16,980
'مرحبًا؟

987
01:01:19,380 --> 01:01:21,020
"الحساسية عالية جدًا."

988
01:01:22,580 --> 01:01:24,900
"الحساسية عالية جدًا."

989
01:01:33,060 --> 01:01:38,100
"الفرد العصابي بأكمله."
احترام الذات يتقلص إلى لا شيء

990
01:01:38,100 --> 01:01:40,540
"إذا لم ينل الإعجاب".

991
01:01:42,780 --> 01:01:47,860
'أن تحظى بالإعجاب والاحترام
هو حماية ضد العجز

992
01:01:47,860 --> 01:01:49,620
"وضد التفاهة.

993
01:01:51,540 --> 01:01:55,500
'ولأنه باستمرار
يستشعر الإذلال،

994
01:01:55,500 --> 01:01:58,620
سيكون الأمر صعبًا عليه
أن يكون لديك أي شخص كصديق.

995
01:02:03,060 --> 01:02:05,340
"كنت أعتقد أنني لن أكبر أبدًا.

996
01:02:06,380 --> 01:02:08,860
اعتقدت أن الحياة
سوف تستمر إلى الأبد.

997
01:02:10,220 --> 01:02:13,860
"وبعد ذلك شعرت بالقلق،
في مكان ما في منتصف السنوات،

998
01:02:13,860 --> 01:02:17,100
'الحياة تذهب بعيدا وأنا لم أفعل ذلك
فعلت هذا، وأنا لم أفعل ذلك.

999
01:02:17,100 --> 01:02:18,740
لقد حرمتُ من تلك التجربة،

1000
01:02:18,740 --> 01:02:22,540
'أو لقد أنكرت
نفسي تلك التجربة.

1001
01:02:22,540 --> 01:02:25,980
"كانت هناك راقصة مشهورة، أولانوفا.

1002
01:02:25,980 --> 01:02:28,660
"وسألت ماذا
سيكون حلمها.

1003
01:02:30,540 --> 01:02:34,980
""إذا كان بإمكاني الرقص من أجل
دقيقة واحدة تماما...

1004
01:02:37,900 --> 01:02:40,060
""هذا كل ما سأطلبه من أي وقت مضى."

1005
01:02:58,180 --> 01:03:02,780
"فرانسيس كوبولا أرادني."
بالنسبة للجزء من العراب،

1006
01:03:02,780 --> 01:03:04,900
"لكن الاستوديو كان يحاربها."

1007
01:03:05,980 --> 01:03:09,900
لقد كان مهينًا لذلك
القيام باختبار الشاشة،

1008
01:03:09,900 --> 01:03:12,220
"لكنني كنت بحاجة إلى جزء في ذلك الوقت."

1009
01:03:13,820 --> 01:03:16,300
لم أكن متأكدًا من أنني أستطيع ذلك
لعب هذا الجزء سواء.

1010
01:03:17,660 --> 01:03:20,980
"لقد حصلت على بعض القطن."
وأضع بعضًا منها هنا،

1011
01:03:20,980 --> 01:03:23,860
"القليل من القطن هناك."

1012
01:03:23,860 --> 01:03:27,220
"وأول شيء تعرفه،
أنا أتحدث مثل هذا.

1013
01:03:27,220 --> 01:03:29,820
'كما لو أنني أخذت رصاصة واحدة
الحلق أو شيء من هذا.

1014
01:03:31,980 --> 01:03:33,660
'تمتم في طريقي من خلال ذلك.

1015
01:03:35,220 --> 01:03:38,940
'الخوف الأعظم
الممثل لديه الخوف.

1016
01:03:38,940 --> 01:03:41,620
"كيف سيتم الحكم عليك."

1017
01:03:41,620 --> 01:03:44,460
'لا أريد أن يتم القبض علي أثناء المحاولة،

1018
01:03:44,460 --> 01:03:49,620
'لا أريد أن يتم القبض علي
أخشى أن قصتي، وتظاهري،

1019
01:03:49,620 --> 01:03:53,740
"كذبتي سوف يتم تصديقها."

1020
01:03:53,740 --> 01:03:57,020
"هذا سوف يسرق."
الأداء الخاص بك بعيدا.

1021
01:03:58,980 --> 01:04:01,340
"عليك أن تنظر إلى المصور،

1022
01:04:01,340 --> 01:04:04,220
"المنتج يكمن في."
القادم ويقول

1023
01:04:04,220 --> 01:04:07,860
"" أنا لا أهتم
عن أحد منكم."

1024
01:04:07,860 --> 01:04:11,460
وإذا كان بالصدفة رجل صادق مثل
يجب أن تصنع لنفسك أعداء،

1025
01:04:11,460 --> 01:04:13,420
ثم يصبحون أعدائي.

1026
01:04:15,620 --> 01:04:17,180
وبعد ذلك سوف يخافون منك.

1027
01:04:19,020 --> 01:04:22,860
"وضع القناع،
بناء حياة،

1028
01:04:22,860 --> 01:04:25,460
"شيئًا فشيئًا،
دخلت في هذا الجزء.

1029
01:04:27,340 --> 01:04:30,060
"ثم فجأة،
شيء ما يمسك بك.

1030
01:04:31,140 --> 01:04:33,780
"ما هي طبيعة الإجرام؟

1031
01:04:33,780 --> 01:04:36,020
"من أين تأتي؟"

1032
01:04:36,020 --> 01:04:38,140
طلقات نارية

1033
01:04:40,940 --> 01:04:46,260
لدينا هذا الاعتقاد العتيق
في أسطورة الخير والشر.

1034
01:04:46,260 --> 01:04:49,660
"أنا لا أؤمن بأي منهما."
واحد من هؤلاء.

1035
01:04:49,660 --> 01:04:52,620
'واعتقدت أنه سيكون كذلك
من المثير للاهتمام لعب دور رجل العصابات،

1036
01:04:52,620 --> 01:04:55,940
"ليس من وجهة النظر."
بأنه كان الرجل السيئ،

1037
01:04:55,940 --> 01:04:58,820
"ولكن كما لو كان لطيفًا جدًا."

1038
01:04:58,820 --> 01:05:01,460
'بطل.

1039
01:05:01,460 --> 01:05:04,060
ليس من الصعب أن
افعل الأشياء الكبيرة.

1040
01:05:04,060 --> 01:05:05,700
بإمكانك أن تتصرف كرجل..

1041
01:05:05,700 --> 01:05:07,140
"للصراخ والصراخ،

1042
01:05:07,140 --> 01:05:10,860
'للغضب والسماح لشخص ما
ضعها في الفم.

1043
01:05:10,860 --> 01:05:14,540
"من الصعب جدًا عدم القيام بأي شيء."

1044
01:05:14,540 --> 01:05:16,420
أطلقوا النار على سوني على الجسر.

1045
01:05:17,460 --> 01:05:19,460
لقد مات.

1046
01:05:19,460 --> 01:05:21,140
يتنهد

1047
01:05:23,820 --> 01:05:26,620
"فقط للجلوس هناك."
والتفكير هو الكثير.

1048
01:05:32,500 --> 01:05:34,500
لا أريد إجراء أية استفسارات.

1049
01:05:34,500 --> 01:05:35,940
لا أريد أي أعمال انتقامية.

1050
01:05:37,900 --> 01:05:40,420
هذه الحرب تتوقف الآن.

1051
01:05:40,420 --> 01:05:44,260
"شكسبير يخاطب كل الفنانين.

1052
01:05:44,260 --> 01:05:48,780
'تناسب الفعل مع الكلمة
والكلمة إلى الفعل.

1053
01:05:48,780 --> 01:05:55,460
"لحمل المرآة في مواجهة الطبيعة،
لتظهر الفضيلة سمتها الخاصة،

1054
01:05:55,460 --> 01:06:00,340
'ازدراء صورتها الخاصة و
العمر جدا والجسم في ذلك الوقت

1055
01:06:00,340 --> 01:06:02,180
"شكله والضغط."

1056
01:06:02,180 --> 01:06:06,020
فقط لم يكن هناك ما يكفي من الوقت،
مايكل. لم يكن هناك ما يكفي من الوقت.

1057
01:06:06,020 --> 01:06:08,140
سوف نصل إلى هناك، بوب.

1058
01:06:08,140 --> 01:06:13,580
'كل ما نفعله ينبغي
تعكس أجواء حياتنا.

1059
01:06:13,580 --> 01:06:18,220
"نحن نعيش الآن في هذا الجنون،
عالم مجنون وقاتل.

1060
01:06:22,340 --> 01:06:27,460
"إذا نشأت في ذلك."
المجتمع، سأكون مثلهم.

1061
01:06:29,020 --> 01:06:34,900
"في ظل ظروف معينة،
يمكنك أن تفعل الشيء نفسه.

1062
01:06:34,900 --> 01:06:38,940
"إذا حاول أي شخص أن يفعل ذلك."
الاستفادة من أطفالي،

1063
01:06:38,940 --> 01:06:42,260
""أذيت شخص أحبه""
سأقاتل من أجلهم،

1064
01:06:42,260 --> 01:06:43,980
"كنت سأقتلهم."

1065
01:06:49,940 --> 01:06:53,140
على الهاتف المجيب: 'مرحبًا يا أبي، آمل ذلك
أنت تشعر بخير و، اه...

1066
01:06:53,140 --> 01:06:54,980
لا أعرف. أنا هنا فقط.

1067
01:06:54,980 --> 01:06:56,660
"أنا أعمل بجد حقًا."

1068
01:06:56,660 --> 01:06:59,700
"عندما نزلت، كنت أتساءل
لو أرسلت لي كتبي المدرسية

1069
01:06:59,700 --> 01:07:02,340
'لأنني أتخلف نوعًا ما
على واجباتي المدرسية و...

1070
01:07:02,340 --> 01:07:05,340
'هل تعلم؟ حسنا، سوف أراك
كلما أتيت، إذا أتيت.

1071
01:07:05,340 --> 01:07:07,180
نقرات الخط

1072
01:07:07,180 --> 01:07:09,620
نغمة الاتصال

1073
01:07:13,300 --> 01:07:16,380
"ابن مارلون براندو، كريستيان،
تم اختطافه.

1074
01:07:16,380 --> 01:07:18,980
"الشرطة في البداية
يشتبه في تورط المافيا

1075
01:07:18,980 --> 01:07:22,220
"بعد تصوير براندو."
من الأب الروحي فيتو كورليوني.

1076
01:07:22,220 --> 01:07:26,140
لقد أخبرني مارلون براندو،
"سيد آرميس، نريد العثور عليه،

1077
01:07:26,140 --> 01:07:29,940
"نريد إعادته إلى لوس
أنجيليس، مهما كلف الأمر."

1078
01:07:31,820 --> 01:07:34,540
"طار آرمز إلى المكسيك."
في طائرة هليكوبتر

1079
01:07:34,540 --> 01:07:36,660
واستعاد الصبي البالغ من العمر 13 عامًا.

1080
01:07:36,660 --> 01:07:39,900
'تم العثور على كريستيان مع أ
مجموعة من الشخصيات الهيبي.

1081
01:07:39,900 --> 01:07:42,500
"كان لديه حالة رهيبة."
من الالتهاب الرئوي القصبي

1082
01:07:42,500 --> 01:07:44,180
"وكان بالكاد يستطيع الكلام."

1083
01:07:44,180 --> 01:07:47,020
لماذا قالوا لديهم
له هناك في المقام الأول؟

1084
01:07:47,020 --> 01:07:50,380
وذكروا أن لديهم
الصبي هناك لأن آنا،

1085
01:07:50,380 --> 01:07:52,300
كونها والدة الصبي،

1086
01:07:52,300 --> 01:07:57,980
لقد وعدهم بمبلغ 10000 دولار
أخفيه عن مارلون براندو.

1087
01:07:57,980 --> 01:08:00,820
"كان كريستيان براندو هو المصدر
من معركة حضانة طويلة.

1088
01:08:00,820 --> 01:08:04,180
"التاريخ الذي شهد استخدام المسيحي."
كرهينة في طلاق مرير

1089
01:08:04,180 --> 01:08:06,500
"وسلسلة من
عناوين عامة فاضحة.

1090
01:08:06,500 --> 01:08:09,420
على الرد على الهاتف: 'لقد حدث ذلك للتو
لتكون والدته.

1091
01:08:09,420 --> 01:08:11,660
'أنت لست أي شخص،
هل هذا واضح؟

1092
01:08:11,660 --> 01:08:14,060
نقرات الخط

1093
01:08:14,060 --> 01:08:16,260
'عندما يتعلق الأمر بي
ابني وأولادي،

1094
01:08:16,260 --> 01:08:19,500
'أنت تتحدث إلى شخص ما
الذي لديه دافع مختلف.

1095
01:08:19,500 --> 01:08:21,580
"بالنسبة لمارلون براندو الخاص جدًا،

1096
01:08:21,580 --> 01:08:24,940
"كانت الأضواء العامة ذات يوم."
مرة أخرى مشرقة بشكل مؤلم.

1097
01:08:29,860 --> 01:08:31,820
نباح الكلب

1098
01:08:36,340 --> 01:08:38,940
'هذه هي قائمة المهام.

1099
01:08:38,940 --> 01:08:41,940
"تفقد منزل كريستيان."

1100
01:08:41,940 --> 01:08:44,900
'وأصلح الباب.

1101
01:08:44,900 --> 01:08:47,300
"تغيير الأقفال."

1102
01:08:47,300 --> 01:08:48,780
"اجعلهم أكبر."

1103
01:08:50,660 --> 01:08:54,660
"تركيب الكاميرا عند البوابة."

1104
01:08:54,660 --> 01:08:59,140
'مع البث الإذاعي
على كلا البوابات.

1105
01:08:59,140 --> 01:09:03,580
"ضع الأضواء حتى نحن."
يمكن أن نرى في الليل

1106
01:09:03,580 --> 01:09:05,660
"من هو اللعنة هناك."

1107
01:09:16,820 --> 01:09:21,140
لن أضع نفسي في مكاني
أقدام الجمهور الأمريكي

1108
01:09:21,140 --> 01:09:23,460
"وأدعوهم إلى روحي."

1109
01:09:23,460 --> 01:09:25,220
"روحي هي مكان خاص."

1110
01:09:38,860 --> 01:09:42,020
"إذا كانوا يعتقدون أنني سأفعل ذلك."
أكشف روحي للفيلم القادم،

1111
01:09:42,020 --> 01:09:44,380
"سوف يختنقون."
على سلطة الروبيان الخاصة بهم.

1112
01:09:44,380 --> 01:09:46,020
لا أعرف ماذا أسميك.

1113
01:09:46,020 --> 01:09:47,420
ليس لدي اسم.

1114
01:09:48,700 --> 01:09:52,740
تريد أن تعرف اسمي؟
لا، لا أريد أن أعرف اسمك.

1115
01:09:52,740 --> 01:09:55,100
ليس لديك اسم وأنا لا
لديك اسم سواء.

1116
01:09:55,100 --> 01:09:57,340
لا أسماء هنا. ليس اسم واحد.

1117
01:09:59,620 --> 01:10:03,300
برتولوتشي: كنت أشعر بالفضول حيال ذلك
الشخص الذي أمامي

1118
01:10:03,300 --> 01:10:06,140
والشخص الذي أمامه
مني كان براندو.

1119
01:10:07,780 --> 01:10:13,620
'أراد برتولوتشي الحصول على درجة الكمال
رسم سيرة ذاتية لنفسي في

1120
01:10:13,620 --> 01:10:18,580
"هذا الفيلم." لقد أرادني أن أكون أنا.

1121
01:10:18,580 --> 01:10:22,180
برتولوتشي: أريد الشخص الذي أراه
عندما أذهب لتناول العشاء معه،

1122
01:10:22,180 --> 01:10:25,740
'عندما نتحدث و
شجار ومناقشة.

1123
01:10:25,740 --> 01:10:28,260
"وفكرت، "أنا
لن أفعل ذلك."

1124
01:10:28,260 --> 01:10:30,220
""لن أفعل ذلك من أجلك.

1125
01:10:30,220 --> 01:10:33,020
""ما هي اللعنة التي تعتقد أنني؟"

1126
01:10:33,020 --> 01:10:36,260
لقد كان مهووساً بالخصوصية.

1127
01:10:36,260 --> 01:10:40,420
"لم يكن يريد أحداً أبداً."
للتعمق في داخله.

1128
01:10:43,020 --> 01:10:48,620
"المحتالون الأذكياء يكتشفون ذلك."
حيث تريد أن تذهب عاطفيا.

1129
01:10:48,620 --> 01:10:52,060
"إنهم يعرفون ما هو اتجاهك."
ومن ثم أنها تساعدك على طول

1130
01:10:52,060 --> 01:10:57,100
"هذا يعززه ويوجهه."
إلى غاياتهم الحلوة.

1131
01:10:59,740 --> 01:11:02,420
مارلون، ليس هناك ما يدعو للخوف.

1132
01:11:02,420 --> 01:11:05,260
"إنه مهم جدًا."
للثقة في هذه العملية.

1133
01:11:06,780 --> 01:11:10,660
"مارلون، قل شيئًا."
عن ماضيك.

1134
01:11:10,660 --> 01:11:13,260
"اعرض في فيلمي."
ما أنت حقا.

1135
01:11:16,220 --> 01:11:18,860
كان والدي في حالة سكر.

1136
01:11:21,500 --> 01:11:26,620
قاسٍ. عاهرة مقيت,
مقاتل بار، ذكوري للغاية.

1137
01:11:28,260 --> 01:11:30,780
وكان الأمر صعبًا.

1138
01:11:30,780 --> 01:11:32,260
كانت والدتي شديدة...

1139
01:11:34,060 --> 01:11:36,500
شاعري جدا.

1140
01:11:36,500 --> 01:11:38,220
ولكن أيضا في حالة سكر.

1141
01:11:38,220 --> 01:11:40,740
'اذهب أعمق وأعمق.

1142
01:11:41,980 --> 01:11:43,940
"في كل مرة أكثر وأكثر واقعية."

1143
01:11:47,500 --> 01:11:50,940
كان مارلون يغزو
شخصية بولس.

1144
01:11:54,820 --> 01:11:56,980
لقد كذبت علي وأنا وثقت بك.

1145
01:11:56,980 --> 01:11:59,260
لقد كذبت وأنت
عرفت أنك تكذب.

1146
01:11:59,260 --> 01:12:01,340
هيا، أخبرني بشيء حلو.

1147
01:12:01,340 --> 01:12:05,380
ابتسم لي وقل أنه كان..
لقد أسأت الفهم.

1148
01:12:06,660 --> 01:12:09,060
هيا أخبرني.

1149
01:12:09,060 --> 01:12:14,300
"ربما كنت يائسًا من الحب،
لقد كانت دائما في حياتك.

1150
01:12:14,300 --> 01:12:17,380
ولكنك كنت كذلك
عدم الثقة في الناس.

1151
01:12:17,380 --> 01:12:20,180
'هل هناك أي شيء عنهم
هذا يخيفنا، وهذا خطير،

1152
01:12:20,180 --> 01:12:22,660
'هذا سوف يؤذينا؟

1153
01:12:22,660 --> 01:12:27,380
'لأن هناك الكثير من الناس
خائفة حتى الموت من الحب.

1154
01:12:27,380 --> 01:12:30,220
خشخيشات القطار

1155
01:12:33,020 --> 01:12:34,700
الله اللعين!

1156
01:12:39,300 --> 01:12:42,540
"آخر رقصة التانغو في باريس كانت."
فيلم صعب جدا بالنسبة لي.

1157
01:12:43,980 --> 01:12:46,980
أدركت: "أنت تعرف
أنت عارٍ يا مارلون."

1158
01:12:51,140 --> 01:12:54,380
برتولوتشي: عندما شاهد الفيلم،
لقد صدم.

1159
01:12:54,380 --> 01:12:57,260
"لقد شعر بالخيانة من قبلي،

1160
01:12:57,260 --> 01:13:03,100
"لأنني سرقت منه."
الكثير من الأشياء الصادقة.

1161
01:13:03,100 --> 01:13:06,300
'بعد عودته كما
البطل الرومانسي الشيخوخة

1162
01:13:06,300 --> 01:13:09,180
"آخر رقصة التانغو في باريس،
وباعتباره الأب الروحي،

1163
01:13:09,180 --> 01:13:12,420
"مارلون براندو عاد مرة أخرى
ألمع والأكثر قابلية للتمويل

1164
01:13:12,420 --> 01:13:14,300
"من نجوم هوليود."

1165
01:13:22,140 --> 01:13:24,620
ضجة موسيقية

1166
01:13:24,620 --> 01:13:27,300
'عيش يا الأكاديمية
تقديم الجوائز."

1167
01:13:29,660 --> 01:13:30,860
الفائز هو...

1168
01:13:35,980 --> 01:13:38,180
.. مارلون براندو في فيلم العراب .

1169
01:13:38,180 --> 01:13:41,460
الهتاف والتصفيق

1170
01:13:41,460 --> 01:13:45,300
"قبول جائزة مارلون."
براندو في العراب,

1171
01:13:45,300 --> 01:13:47,940
"الآنسة ساشين ليتل فيذر."

1172
01:13:57,380 --> 01:13:58,740
مرحبًا.

1173
01:13:58,740 --> 01:14:03,060
أنا أمثل مارلون براندو في هذا
المساء وطلب مني أن أقول

1174
01:14:03,060 --> 01:14:10,060
لك أنه مع الأسف الشديد لا يستطيع ذلك
تقبل هذه الجائزة السخية جدا.

1175
01:14:10,060 --> 01:14:12,460
وأسباب هذا الوجود هي

1176
01:14:12,460 --> 01:14:16,660
معاملة الهنود الأمريكيين
صناعة السينما اليوم..

1177
01:14:16,660 --> 01:14:18,380
تناثر الاستهجان

1178
01:14:18,380 --> 01:14:19,980
عفوا.

1179
01:14:19,980 --> 01:14:22,740
تصفيق

1180
01:14:25,740 --> 01:14:29,580
أتوسل أننا سوف نجتمع مع
الحب والكرم.

1181
01:14:29,580 --> 01:14:32,300
أشكركم نيابة عن
مارلون براندو.

1182
01:14:34,860 --> 01:14:36,660
"أخبرني إذن، في طريق العودة، عندما"

1183
01:14:36,660 --> 01:14:39,780
كانوا مهتمين بالهنود
حقوق الصيد قبل أن تكون

1184
01:14:39,780 --> 01:14:42,580
من المألوف أن تكون كذلك،
ما الذي أثار ذلك؟

1185
01:14:43,820 --> 01:14:47,380
ما تعلمناه عن
لقد تم تدريس الهنود إلى حد كبير

1186
01:14:47,380 --> 01:14:50,940
لنا من قبل هوليوود
وبالصور المتحركة.

1187
01:14:50,940 --> 01:14:55,340
رؤية الهنود يمثلون
مثل وحشية، كما قبيحة،

1188
01:14:55,340 --> 01:14:58,380
سيئة وشرير.

1189
01:14:58,380 --> 01:15:01,860
كل ما تعلمنا عنه
الهندي الأمريكي مخطئ.

1190
01:15:03,940 --> 01:15:07,780
لقد تم كتابة 400 معاهدة
من قبل الولايات المتحدة بحسن نية

1191
01:15:07,780 --> 01:15:11,580
مع الهنود وكل واحد
تم كسر واحد منهم.

1192
01:15:11,580 --> 01:15:15,340
نحب أن نرى أنفسنا كذلك
ربما يرانا جون واين.

1193
01:15:15,340 --> 01:15:18,540
بأننا دولة
الذي يرمز إلى الحرية،

1194
01:15:18,540 --> 01:15:20,980
من أجل الحق، من أجل العدالة.

1195
01:15:20,980 --> 01:15:23,380
إنه ببساطة لا ينطبق.

1196
01:15:23,380 --> 01:15:29,140
وكنا من الأشد جشعاً
عدوانية، مدمرة، تعذيب،

1197
01:15:29,140 --> 01:15:35,860
الناس وحشية، الذين اكتسحوا من
ساحل واحد إلى القتل الآخر

1198
01:15:35,860 --> 01:15:38,060
والتسبب في الفوضى
بين الهنود..

1199
01:15:38,060 --> 01:15:39,820
شخص ما يصفق

1200
01:15:39,820 --> 01:15:41,380
هناك هندي واحد هنا.

1201
01:15:41,380 --> 01:15:44,340
ضحك وتصفيق

1202
01:15:48,620 --> 01:15:52,660
ولكن هذا لم يتم الكشف عنه، لأننا
لا أحب تلك الصورة لأنفسنا.

1203
01:15:54,620 --> 01:15:57,940
لا أعتقد أن الأميركيين
تريد مواجهة الحقيقة.

1204
01:15:57,940 --> 01:15:59,980
"نحن جميعا نعيش على أرض مسروقة.

1205
01:16:02,860 --> 01:16:05,020
لقد رأيت الكثير من
قتل أصدقائي.

1206
01:16:06,260 --> 01:16:07,540
'قتل بالرصاص.

1207
01:16:09,100 --> 01:16:10,660
"أين ترسم الخط؟"

1208
01:16:10,660 --> 01:16:14,340
'في أي نقطة تقول،
"اللعنة، هذه هي أرضي.

1209
01:16:14,340 --> 01:16:15,860
""كنت هنا أولاً.

1210
01:16:15,860 --> 01:16:18,860
""خطوة أخرى على هذه الأرض و
سوف تحصل عليه."؟

1211
01:16:20,340 --> 01:16:25,380
كنت مع المقاومة المسلحة الهندية
(كينوشا في ويسكونسن).

1212
01:16:25,380 --> 01:16:29,220
'الإصرار على قطعة من
الأرض ملك لهم.

1213
01:16:29,220 --> 01:16:31,700
طلقة نارية

1214
01:16:31,700 --> 01:16:34,700
"ثم سمعت طلقة البندقية
من الحرس الوطني.

1215
01:16:36,340 --> 01:16:39,180
"بدأ الرصاص يصدر أزيزًا بجانبي.

1216
01:16:41,020 --> 01:16:44,700
"على بعد أربعة أقدام من الموت."

1217
01:16:44,700 --> 01:16:47,980
"كان هناك جهد
من جانب الحكومة

1218
01:16:47,980 --> 01:16:50,620
'للتغطية
التورط العسكري.

1219
01:16:50,620 --> 01:16:54,580
'وأي تستر موجود
سيتم النظر فيها.

1220
01:16:54,580 --> 01:16:57,420
"بعد فضيحة ووترغيت وكل ذلك
الفساد مستمر،

1221
01:16:57,420 --> 01:16:59,500
"نحن لا نستطيع تحمله."

1222
01:16:59,500 --> 01:17:01,500
هل يتم التنصت على معظم الهواتف الهندية؟

1223
01:17:01,500 --> 01:17:03,380
'بالطبع. هل لك؟

1224
01:17:03,380 --> 01:17:07,100
'بالطبع. هل تعتقد
التي تعتبرها

1225
01:17:07,100 --> 01:17:09,500
"شخص خطير لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟"

1226
01:17:09,500 --> 01:17:13,020
'أنا أضع نفسي على المحك و
يجب أن أجعل الأمر من أعمالي

1227
01:17:13,020 --> 01:17:17,780
"اكتشف، وكل هذه العظام موجودة."
سوف يخرج من القبور

1228
01:17:17,780 --> 01:17:19,620
"لذا فهم يكذبون."

1229
01:17:19,620 --> 01:17:24,020
"أعضاء الكونجرس والرؤساء،
كل منهم.

1230
01:17:25,260 --> 01:17:27,340
"إنهم يكذبون عندما يكونون بمفردهم،

1231
01:17:27,340 --> 01:17:30,540
"إنهم يكذبون عندما يكونون نائمين."

1232
01:17:30,540 --> 01:17:34,020
"إنهم لا يرون الوجوه أبدًا بدونها."
مزيد من الكذب،

1233
01:17:34,020 --> 01:17:35,340
""إلا الأموات""

1234
01:17:37,100 --> 01:17:40,700
"إنهم القتلة الحقيقيون،
القتلة الحقيقيين.

1235
01:17:43,380 --> 01:17:45,780
هل أنت قاتل؟

1236
01:17:45,780 --> 01:17:47,420
أنا جندي.

1237
01:17:50,260 --> 01:17:51,380
أنت لست كذلك.

1238
01:17:54,300 --> 01:17:56,980
أنت فتى المهمات.

1239
01:17:56,980 --> 01:17:58,500
أرسلها بائعو البقالة...

1240
01:18:02,260 --> 01:18:03,660
.. لجمع الفاتورة.

1241
01:18:06,340 --> 01:18:09,540
"هذه ملاحظات عشوائية."
موضوع الصورة

1242
01:18:09,540 --> 01:18:11,620
نهاية العالم الآن.

1243
01:18:11,620 --> 01:18:15,660
'معرفة التفاصيل الفعلية
عمليات القوات الخاصة

1244
01:18:15,660 --> 01:18:17,300
"في غابة من هذا النوع."

1245
01:18:17,300 --> 01:18:19,900
"أريد الحصول على أكبر عدد ممكن."
التقارير قدر الإمكان.

1246
01:18:21,420 --> 01:18:24,620
"تحقق من الصور الشنيعة."
في مجلة الحياة .

1247
01:18:24,620 --> 01:18:27,420
"وكذلك الصور
التي أخذها لاري بوروز.

1248
01:18:29,620 --> 01:18:33,380
"يتحدث الناس عن مدى فخرهم
هم من ابنهم

1249
01:18:33,380 --> 01:18:36,060
"الذي مات في فيتنام،
يقاتل من أجل بلاده

1250
01:18:37,420 --> 01:18:40,620
"كان لديهم آباء مهووسين جدًا لدرجة أنهم،

1251
01:18:40,620 --> 01:18:43,860
"بدلاً من التغيير."
نظام معتقداتهم،

1252
01:18:43,860 --> 01:18:46,500
"سيقتل أطفالهم."

1253
01:18:46,500 --> 01:18:48,780
"إدانة الأسطورة."
هو كل شيء.

1254
01:18:50,420 --> 01:18:53,740
"نحن بحاجة إلى الأساطير، ونحن نعيش بالأساطير.

1255
01:18:53,740 --> 01:18:55,460
"نحن نموت من أجل الأساطير.

1256
01:18:59,140 --> 01:19:02,140
'لقد قرأت السيناريو
وكان غبيا.

1257
01:19:02,140 --> 01:19:04,660
لقد كان مروعا.

1258
01:19:04,660 --> 01:19:09,660
"قلت لفرانسيس: "أنت
يرتكبون خطأً فادحًا".

1259
01:19:09,660 --> 01:19:12,940
"هذا الرجل، كورتز، لا تسيء استخدامه."

1260
01:19:14,180 --> 01:19:16,260
"لقد قمت بإعادة كتابة السيناريو بأكمله."

1261
01:19:17,820 --> 01:19:20,020
"ولقد قمت بتسجيل كل ذلك على الشريط."

1262
01:19:20,020 --> 01:19:22,100
"لدي شريط لكل شيء."

1263
01:19:22,100 --> 01:19:24,020
'هنا ملاحظة القصة.

1264
01:19:24,020 --> 01:19:26,300
"الرجل يجب أن يكون ذكيا."

1265
01:19:26,300 --> 01:19:30,100
"إنه بلا رحمة، ليس لأنه".
فهو رجل لا يرحم

1266
01:19:30,100 --> 01:19:33,020
ولكن ببساطة لأنه
هذا هو منطق ذلك.

1267
01:19:33,020 --> 01:19:36,940
"إذا كنت ستخوض حربًا،
تحصل على كل شيء أو كل شيء.

1268
01:19:38,540 --> 01:19:39,780
لقتل...

1269
01:19:41,140 --> 01:19:43,380
..بدون شعور
بدون شغف...

1270
01:19:45,020 --> 01:19:48,740
..بدون حكم
بدون حكم...

1271
01:19:48,740 --> 01:19:52,740
"لقد أخبرت فرانسيس كيف
أردت أن أكون مضاءة.

1272
01:19:52,740 --> 01:19:54,180
"نصف ظل ونصف ضوء."

1273
01:19:55,900 --> 01:20:00,260
"يجب أن يكون غامضا،
شخصية أسطورية.

1274
01:20:00,260 --> 01:20:02,060
"إنه قلب الظلام."

1275
01:20:03,140 --> 01:20:06,020
الرعب له وجه

1276
01:20:06,020 --> 01:20:07,980
ويجب عليك أن تفعل
صديق الرعب.

1277
01:20:09,420 --> 01:20:12,740
الرعب والإرهاب الأخلاقي

1278
01:20:12,740 --> 01:20:14,580
هم أصدقائك.

1279
01:20:16,940 --> 01:20:22,620
'وشعرت بنفسي ينفصل،
انقسمت إلى قسمين، وقد أخافني ذلك».

1280
01:20:25,020 --> 01:20:26,740
ومع ذلك، لقد ذهبت حتى الآن.

1281
01:20:28,740 --> 01:20:29,740
لا أعتقد...

1282
01:20:32,380 --> 01:20:33,980
..أنني أستطيع العودة من أي وقت مضى.

1283
01:20:35,660 --> 01:20:39,060
"وبعد ذلك قلت في نفسي:
لماذا أنت خائف جدا؟

1284
01:20:39,060 --> 01:20:41,860
"دع الخوف يأخذك."

1285
01:20:41,860 --> 01:20:43,340
الرعب.

1286
01:20:43,340 --> 01:20:45,340
"واذهب مع الخوف".

1287
01:20:48,420 --> 01:20:50,020
الرعب.

1288
01:20:52,700 --> 01:20:56,140
فرانسيس كوبولا:
فيلمي لا يدور حول فيتنام.

1289
01:20:57,340 --> 01:20:59,580
إنها فيتنام.

1290
01:20:59,580 --> 01:21:01,420
كان مجنونا.

1291
01:21:01,420 --> 01:21:04,500
"كان للمخرج فرانسيس فورد كوبولا
للتعامل مع إطلاق النار في

1292
01:21:04,500 --> 01:21:08,140
"غابة الفلبين، مستعرة."
الحرب الأهلية ومارلون براندو.

1293
01:21:08,140 --> 01:21:10,820
لقد شعر كوبولا بالفزع عندما قال براندو
وصل الوزن الزائد بشكل صارخ

1294
01:21:10,820 --> 01:21:12,820
'وكان لا بد من تصويره
في ضوء غامض.

1295
01:21:12,820 --> 01:21:15,020
لقد كان ثقيلاً بالفعل
عندما استأجرته.

1296
01:21:15,020 --> 01:21:17,500
"لكنه كان سمينًا جدًا،
لقد كان خجولًا جدًا بشأن ذلك.

1297
01:21:17,500 --> 01:21:19,740
ولكن هذا كان أقل ما يمكن
من مشاكل المخرج .

1298
01:21:19,740 --> 01:21:22,100
'سحب سيئة السمعة
تكتيكات التأخير

1299
01:21:22,100 --> 01:21:25,100
لقد كان براندو في مستوى قدراته
الحيل القديمة مرة أخرى مع ما لا نهاية
مؤتمرات السيناريو,

1300
01:21:25,100 --> 01:21:27,860
'يكلف الإنتاج المئات
آلاف الدولارات.

1301
01:21:27,860 --> 01:21:31,500
"من الواضح أنه كان لديه نوع من ذلك."
تركتني في موقف صعب

1302
01:21:31,500 --> 01:21:35,780
"فرانسيس كوبولا، إنه وخز،
وخز يحمل البطاقة.

1303
01:21:35,780 --> 01:21:38,780
"أعني أيها الداعر،
كيف يمكن أن يفعل ذلك بي؟

1304
01:21:38,780 --> 01:21:40,900
لقد أنقذت مؤخرته اللعينة

1305
01:21:40,900 --> 01:21:44,660
"ويظهر تقديره
عن طريق الإغراق علي.

1306
01:21:47,100 --> 01:21:49,140
"دع التوتر يتدفق منك."

1307
01:21:49,140 --> 01:21:51,340
'دعها تتدفق من عقلك.

1308
01:21:51,340 --> 01:21:52,980
'خمسة، أربعة...

1309
01:21:52,980 --> 01:21:55,580
'النزول في الطائرة.

1310
01:21:55,580 --> 01:21:57,580
""تدخل بهدوء""

1311
01:21:57,580 --> 01:21:59,500
"واحد، صفر."

1312
01:22:01,820 --> 01:22:03,980
"إنك تسمع غناء التاهيتيين.

1313
01:22:03,980 --> 01:22:06,220
"ضحكة بعيدة، بعيدة."

1314
01:22:07,580 --> 01:22:10,540
'وبعد ذلك مباشرة
لقد غربت الشمس.

1315
01:22:10,540 --> 01:22:12,100
"يأتي نجم."

1316
01:22:12,100 --> 01:22:14,100
'النجمة الأولى في المساء.

1317
01:22:14,100 --> 01:22:15,740
السلام والمحبة.

1318
01:22:19,620 --> 01:22:24,180
"وأنا أنظر إلى هذا للغاية."
ليلة عميقة لا توصف.

1319
01:22:24,180 --> 01:22:26,940
أعتقد،
"يا إلهي، ليس لدي أي أهمية."

1320
01:22:26,940 --> 01:22:29,820
""مهما فعلت أو لم أفعل،
أو ما يفعله أي شخص

1321
01:22:29,820 --> 01:22:34,220
"" ليس أكثر أهمية من
حبات الرمل التي أستلقي عليها."

1322
01:22:34,220 --> 01:22:37,900
على شاشة التلفزيون: '.. هنا يتحرك مارسيانو
عليه مرة أخرى..."

1323
01:22:39,100 --> 01:22:41,140
لقد خضت 110 معارك.

1324
01:22:42,540 --> 01:22:43,780
"الخسارة 12.

1325
01:22:45,380 --> 01:22:49,580
"أنا حقًا... لقد أخذت."
الكثير من اللكمات اللعينة.

1326
01:22:49,580 --> 01:22:52,220
لا أريد أن أكون
وأكد أي أكثر من ذلك.

1327
01:23:00,260 --> 01:23:03,900
"هل تريد مني أن ألعب دور هذا الرجل؟"
سألعب دور ذلك الرجل.

1328
01:23:03,900 --> 01:23:06,340
'أنا مجرد شخص خدمة.

1329
01:23:08,900 --> 01:23:11,180
'الآن، لا مزيد من الهراء.

1330
01:23:11,180 --> 01:23:14,820
'لقد وصلنا إلى كيف حالك
لملء جيوبي؟

1331
01:23:14,820 --> 01:23:16,500
ماذا ستعطيني؟

1332
01:23:22,820 --> 01:23:26,620
لقد صنعت قدرًا كبيرًا
14 مليون دولار لمدة 12 يوم عمل

1333
01:23:26,620 --> 01:23:29,300
"في فيلم سخيف إلى حد ما."

1334
01:23:29,300 --> 01:23:33,180
أصدقائي، أنتم تعرفونني كذلك
لا طفح جلدي ولا اندفاع.

1335
01:23:33,180 --> 01:23:36,500
وأنا أقول لك أنه يجب علينا الإخلاء
هذا الكوكب على الفور.

1336
01:23:36,500 --> 01:23:40,140
اعتدت على لصق
البطاقة المميزة على وجوه الممثلين.

1337
01:23:40,140 --> 01:23:42,060
لقد وفر لي الكثير من الوقت.

1338
01:23:42,060 --> 01:23:44,140
'وكان لدي أشياء
أفضل أن أفعل ذلك

1339
01:23:44,140 --> 01:23:47,700
"بخلاف الدراسة."
الخطوط اللعينة.

1340
01:23:47,700 --> 01:23:51,860
لقد وجدت هذه الطريقة الأخرى ل
افعلها. كان لدي مسجل الجيب

1341
01:23:51,860 --> 01:23:54,980
"وكان لدي شيء في أذني،
مثل السمع.

1342
01:23:54,980 --> 01:23:57,700
دعونا نسير قليلا.
هل تمانع إذا وصلت إلى هذا الجانب؟

1343
01:23:57,700 --> 01:23:58,820
لقد حصلت على آذان بوم.

1344
01:23:58,820 --> 01:24:00,180
بالتأكيد.

1345
01:24:00,180 --> 01:24:02,340
جهازي على هذا الجانب.

1346
01:24:02,340 --> 01:24:05,460
"سأحصل على خطوط تغذية، فقط."
اقتراح خط,

1347
01:24:05,460 --> 01:24:08,700
'وبعد ذلك سأخذ
الخط والعفن عليه.

1348
01:24:08,700 --> 01:24:10,100
"إنها فعالة."

1349
01:24:11,620 --> 01:24:13,740
'كنت أستخدمه في هذا الفيلم.

1350
01:24:15,100 --> 01:24:17,340
"لا أستطيع حتى أن أتذكر."
اسم ذلك.

1351
01:24:19,700 --> 01:24:25,580
"عيناك تغلقان،
الحصول على أثقل وأثقل.

1352
01:24:25,580 --> 01:24:29,500
"فقط فكر في كل الخير."
الأشياء التي تحبها.

1353
01:24:29,500 --> 01:24:35,100
"مثل فطيرة التفاح والآيس كريم."
والكعك والحليب.

1354
01:24:37,180 --> 01:24:42,180
"ولكن يجب عليك أن تأكلهم."
ليس في كثير من الأحيان.

1355
01:24:42,180 --> 01:24:48,820
'‎يومًا بعد يوم، ودقيقة بعد دقيقة،
ثانية بثانية، سوف تفقد الدهون.

1356
01:24:55,460 --> 01:24:59,300
'عندما تصبح سمينًا مثلي،
عليك أن تبدأ بالتفكير، "حسنًا،

1357
01:24:59,300 --> 01:25:01,300
""ما الأمر
مع الآلة؟"

1358
01:25:01,300 --> 01:25:03,340
'الجهاز لا يعمل بشكل صحيح.

1359
01:25:03,340 --> 01:25:05,380
"إنه شيء غير متوازن هنا."

1360
01:25:06,980 --> 01:25:09,020
"كان الطعام دائمًا صديقًا.

1361
01:25:10,900 --> 01:25:15,700
'عندما كنت طفلاً، كنت أعود إلى المنزل
من المدرسة وسأفتح صندوق الثلج

1362
01:25:15,700 --> 01:25:19,580
'وسوف يكون هناك فطيرة التفاح هناك،
بعض الجبن و...

1363
01:25:19,580 --> 01:25:21,420
"سيقولون لي: هيا يا مار،

1364
01:25:21,420 --> 01:25:23,940
"" لماذا لا تكون صديقا
وتخرجني؟

1365
01:25:23,940 --> 01:25:25,660
""أنا أتجمد هنا.""

1366
01:25:26,940 --> 01:25:31,580
"كانت الأطباق في الحوض
وكان المنزل غير مهذب.

1367
01:25:34,380 --> 01:25:38,860
كان لدي خوف من الجميع
ميت ويتظاهر بأنه على قيد الحياة.

1368
01:25:42,380 --> 01:25:47,700
"في إحدى المرات، كان رجلي العجوز يلكم
صعدت أنا وأمي الدرج

1369
01:25:47,700 --> 01:25:49,540
'وذهبت إلى الغرفة.

1370
01:25:49,540 --> 01:25:52,300
"وكان لدي الكثير من الأدرينالين،

1371
01:25:52,300 --> 01:25:56,580
'ونظرت إليه وأنا سخيف
ضع عيني من خلاله وأنا

1372
01:25:56,580 --> 01:26:00,820
قال: إذا ضربتها مرة أخرى
سأقتلك."

1373
01:26:00,820 --> 01:26:04,300
طلقات نارية وصفارات الإنذار

1374
01:26:04,300 --> 01:26:08,580
عبر الراديو: "انسخ، كل شيء متاح."
الوحدات ترد على إطلاق النار.

1375
01:26:08,580 --> 01:26:12,060
نجل الممثل مارلون براندو
يواجه تهم القتل هذا الصباح.

1376
01:26:12,060 --> 01:26:14,060
كريستيان براندو البالغ من العمر 32 عامًا

1377
01:26:14,060 --> 01:26:17,340
المتهم بإطلاق النار عليه
صديق الأخت غير الشقيقة.

1378
01:26:17,340 --> 01:26:19,380
الشاب كريستيان براندو.

1379
01:26:19,380 --> 01:26:23,540
أخته غير الشقيقة، شايان براندو.
وصديقها.

1380
01:26:23,540 --> 01:26:27,860
لقد كان مثلثًا قاتلاً
وجلبت المأساة إلى المنزل

1381
01:26:27,860 --> 01:26:30,900
من واحد من العالم
اشهر النجوم .

1382
01:26:30,900 --> 01:26:36,340
"لقد أطلقت النار عليه يا رجل. ولكن ليس على الإطلاق
الغرض. لقد كان حادثا."

1383
01:26:36,340 --> 01:26:37,820
وقد تشاجر الرجلان

1384
01:26:37,820 --> 01:26:40,860
على علاج دروليت
شايان براندو.

1385
01:26:40,860 --> 01:26:44,380
تقول الشرطة سوء المعاملة
بما في ذلك الضرب الجسدي.

1386
01:26:44,380 --> 01:26:47,940
"رجلان مع أ
مسدس محشو، مصارعة."

1387
01:26:47,940 --> 01:26:50,780
"انفجر وهو ميت."

1388
01:26:54,260 --> 01:27:00,340
رأيت داج يرقد هناك و
تنفست في فمه

1389
01:27:00,340 --> 01:27:02,980
واتصلت بالرقم 911.

1390
01:27:02,980 --> 01:27:05,180
"يطلب الرأفة لابنه،

1391
01:27:05,180 --> 01:27:08,540
"قال براندو إن حياة كريستيان كانت كذلك."
كانت مليئة بالنضال

1392
01:27:08,540 --> 01:27:12,380
'والتعاسة والصدمة
بالطلاق المرير.

1393
01:27:12,380 --> 01:27:15,060
أعتقد ذلك ربما
لقد فشلت كأب.

1394
01:27:15,060 --> 01:27:18,420
وبالتأكيد كانت هناك أشياء
التي كان بإمكاني القيام بها بشكل مختلف،

1395
01:27:18,420 --> 01:27:19,860
لو كنت أعرف أفضل في ذلك الوقت.

1396
01:27:19,860 --> 01:27:21,700
وأنا مخطئ في هذا.

1397
01:27:21,700 --> 01:27:25,540
و...إذا كان بإمكاني التجارة
الأماكن مع داج، وأود أن.

1398
01:27:25,540 --> 01:27:29,060
إجمالي العقوبة المفروضة هي
عشر سنوات في سجن الدولة.

1399
01:27:30,340 --> 01:27:34,260
"شايان براندو يعاني من
مشاكل عقلية وجسدية

1400
01:27:34,260 --> 01:27:36,780
'ولا يمكن السفر إلى هنا
تشهد بما تعرف».

1401
01:27:36,780 --> 01:27:38,420
شايان تبذل قصارى جهدها ...

1402
01:27:40,340 --> 01:27:42,580
يتنهد

1403
01:27:42,580 --> 01:27:44,620
عفوا...

1404
01:27:44,620 --> 01:27:46,660
باكيًا: آسف.

1405
01:27:46,660 --> 01:27:49,620
"مأساة شخصية أخرى."
للممثل مارلون براندو.

1406
01:27:49,620 --> 01:27:53,580
"ابنته شايان البالغة من العمر 25 عامًا."
انتحرت في منزلها في

1407
01:27:53,580 --> 01:27:57,420
تاهيتي. يقال أن شايان براندو
قام بعدة محاولات انتحار

1408
01:27:57,420 --> 01:27:59,460
"قبل أن تشنق نفسها بالأمس"

1409
01:28:01,300 --> 01:28:05,740
بالنسبة لمارلون براندو، تاهيتي ستفعل ذلك
لن تكون أبدًا كما كانت مرة أخرى».

1410
01:28:20,900 --> 01:28:24,660
عندما تكون في عار مع
الثروة وعيون الرجال,

1411
01:28:24,660 --> 01:28:27,740
أنا وحدي أبكي حالتي المنبوذة،

1412
01:28:27,740 --> 01:28:31,580
ومشاكل السماء الصماء
مع صرخاتي التي لا معنى لها،

1413
01:28:31,580 --> 01:28:34,340
وأنظر إلى نفسي
وألعن مصيري.

1414
01:28:44,500 --> 01:28:47,820
"هناك أوقات تستيقظ فيها
في الصباح و

1415
01:28:47,820 --> 01:28:51,020
"أنت تستدير، وأخبر."
نفسك، "يا لها من حياة."

1416
01:28:53,780 --> 01:28:55,380
'يا إلهي، لا أستطيع أن أفهم ذلك.

1417
01:28:55,380 --> 01:28:57,260
لماذا يجب أن يكون الأمر بهذه الطريقة؟

1418
01:28:59,380 --> 01:29:01,020
'لقد مررت بعام صعب.

1419
01:29:02,540 --> 01:29:05,260
"ربما أصعب منك."
يمكن أن يتصور.

1420
01:29:11,380 --> 01:29:15,060
"حاول أن تكون كذلك."
قوية كما يمكنك أن تكون،

1421
01:29:15,060 --> 01:29:18,900
"ولكن الجميع يصل."
نقطة الانهيار عاجلا أم آجلا.

1422
01:29:21,060 --> 01:29:23,700
'ألم. كنت أعلم أنني يجب أن أتعامل معها.

1423
01:29:25,820 --> 01:29:31,900
لقد أنفقت الآلاف والآلاف
الدولارات على المحللين النفسيين

1424
01:29:31,900 --> 01:29:36,140
'وهؤلاء الرجال يفعلون ذلك بالتأكيد
لا شيء سوى عصا كماشة

1425
01:29:36,140 --> 01:29:38,980
'والمفكات في عقلك.

1426
01:29:41,340 --> 01:29:44,100
"الحياة سوف تعطيني الحقيقة."

1427
01:29:44,100 --> 01:29:47,900
"و يؤخذ في المقابل
ما بقي من شبابي

1428
01:29:49,820 --> 01:29:53,820
"لقد استغرق الأمر مني بعض الوقت لأدرك،
عليك أن تكون المحلل الخاص بك.

1429
01:29:56,340 --> 01:29:58,220
"ما لم ننظر إلى الداخل،

1430
01:29:58,220 --> 01:30:01,620
لن نتمكن من ذلك أبدًا
انظر بوضوح إلى الخارج.

1431
01:30:03,900 --> 01:30:06,540
"لا أحد يولد شريرا.

1432
01:30:06,540 --> 01:30:10,500
"معظم الناس ببساطة يحصلون على
بسبب العادات العاطفية السيئة

1433
01:30:10,500 --> 01:30:13,620
' أنشئت في العشر الأوائل
سنوات من حياتهم.

1434
01:30:16,780 --> 01:30:20,420
"كان كريستيان مثقلًا
مع الاضطرابات العاطفية

1435
01:30:20,420 --> 01:30:23,900
"والاضطراب النفسي.

1436
01:30:23,900 --> 01:30:25,900
'هذا النوع من المتاعب
كان لي في الحياة.

1437
01:30:29,060 --> 01:30:31,740
"لم أحاول أبدًا أن أكون مثل والدي،

1438
01:30:31,740 --> 01:30:37,060
'ولكن واحد يأخذ عن غير قصد على
خصائص الوالدين.

1439
01:30:39,140 --> 01:30:43,660
"عندما مات والدي، تخيلت
بأنه كان متهالك الأكتاف،

1440
01:30:43,660 --> 01:30:46,940
"المشي إلى حافة الخلود."

1441
01:30:46,940 --> 01:30:50,700
"فنظر إلى الوراء وقال:
"لقد بذلت قصارى جهدي يا فتى."

1442
01:30:52,700 --> 01:30:54,580
"واخيرا سامحت والدي"

1443
01:30:54,580 --> 01:30:59,220
'لأنني أدركت أنني كنت
آثما بسببه.

1444
01:30:59,220 --> 01:31:03,060
"ولكنه كان خاطئا، لأنه له."
تركته والدته عندما كان في الرابعة من عمره.

1445
01:31:03,060 --> 01:31:04,700
لم يكن لديه فرصة.

1446
01:31:07,380 --> 01:31:12,740
'ومن خلال الاستبطان
وفحص عقلي

1447
01:31:12,740 --> 01:31:16,780
"أشعر وكأنني أقترب
إلى القاسم المشترك ما فيه

1448
01:31:16,780 --> 01:31:18,580
'يعني أن تكون إنسانًا.

1449
01:31:23,340 --> 01:31:29,100
"الجميع قادر على الكراهية،
الجميع قادر على الحب.

1450
01:31:29,100 --> 01:31:32,140
'إذا مددنا أنفسنا
بطريقة أو بأخرى،

1451
01:31:32,140 --> 01:31:35,140
"يمكن أن نصبح قتلة."
أو يمكن أن نصبح قديسين.

1452
01:31:36,820 --> 01:31:38,660
لقد قمت بالكثير من التأمل.

1453
01:31:38,660 --> 01:31:42,420
"والنتيجة هي أنني
لقد شعرت بهدوء أكبر

1454
01:31:42,420 --> 01:31:45,260
لقد مررت بلحظات
من الهدوء الحقيقي.

1455
01:31:46,980 --> 01:31:49,380
ألا تدرك ذلك
كنت أفكر في

1456
01:31:49,380 --> 01:31:50,980
كأعظم ممثل على الإطلاق؟

1457
01:31:50,980 --> 01:31:52,900
تيم هو أعظم ممثل على الإطلاق.

1458
01:31:52,900 --> 01:31:55,460
يتظاهر بأنه يحبني
عندما يريد أن يأكل شيئا.

1459
01:31:55,460 --> 01:31:56,500
اخرج من هنا.

1460
01:31:57,740 --> 01:32:03,220
"في كثير من الأحيان أتذكر أنني كنت في الأسفل
مقالب ثم رأيت الفيلم

1461
01:32:03,220 --> 01:32:08,260
"هذا أخذني بعيدًا لبضع ساعات."
وقد تم استعادتي بالكامل.

1462
01:32:10,340 --> 01:32:12,580
"وأدركت، بشكل غريب بما فيه الكفاية،

1463
01:32:12,580 --> 01:32:15,740
"أن الجهات الفاعلة تقدم مساهمة."
إلى حياة الناس،

1464
01:32:15,740 --> 01:32:17,820
'يقدم لنا هدية
الذي لا يمكنك شراءه.

1465
01:32:19,300 --> 01:32:24,100
"شيء يمكن أن يتشربوه."
القوة والجمال والروعة.

1466
01:32:24,100 --> 01:32:27,580
"شيء يتجاوز أنفسهم."
ونحن بحاجة لذلك.

1467
01:32:29,580 --> 01:32:34,580
"التمثيل هو مجرد صنع."
الأشياء، ولكن هذا موافق.

1468
01:32:34,580 --> 01:32:37,740
"الحياة عبارة عن بروفة،
الحياة هي الارتجال.

1469
01:32:39,180 --> 01:32:42,500
'سأحصل على عرض خاص
الميكروفون الموضوع في نعشي،

1470
01:32:42,500 --> 01:32:46,540
'لذلك عندما أستيقظ هناك،
ستة أقدام تحت الأرض،

1471
01:32:46,540 --> 01:32:49,940
'أريد أن أقول،
"افعلها بشكل مختلف."

1472
01:32:53,620 --> 01:32:56,420
أنتوني. تعال هنا، تعال هنا.

1473
01:32:59,060 --> 01:33:02,180
"مشهد الموت.
هذا مشهد صعب للعب.

1474
01:33:04,580 --> 01:33:08,140
عليك أن تصنعها
أعتقد أنك تموت.

1475
01:33:08,140 --> 01:33:11,500
أتمنى أن يحدث ذلك
يكون مع شخص واحد.

1476
01:33:11,500 --> 01:33:15,500
"سيكون شيئًا بسيطًا،
مثل لعب Tiddlywinks

1477
01:33:15,500 --> 01:33:17,100
"أو..."

1478
01:33:17,100 --> 01:33:19,780
"أنا لا أعرف، يا جاكسترو".

1479
01:33:19,780 --> 01:33:23,420
هو يزأر

1480
01:33:23,420 --> 01:33:25,460
طفل يبكي

1481
01:33:26,860 --> 01:33:29,740
هو يضحك

1482
01:33:29,740 --> 01:33:32,380
'حاول أن تفكر في
اللحظة الأكثر حميمية

1483
01:33:32,380 --> 01:33:34,380
"الذي كان لديك من أي وقت مضى في حياتك."

1484
01:33:36,380 --> 01:33:38,620
اركض هناك. اركض هناك.
هو يضحك

1485
01:33:38,620 --> 01:33:40,060
أين أنت؟

1486
01:33:41,900 --> 01:33:45,860
طفل يضحك

1487
01:33:45,860 --> 01:33:48,220
هو يسعل

1488
01:33:51,140 --> 01:33:54,100
إنه يكافح من أجل التنفس

1489
01:33:57,780 --> 01:34:00,300
طفل يضحك

1490
01:34:06,780 --> 01:34:09,780
"مارلون." استمع لصوتي.

1491
01:34:11,140 --> 01:34:12,700
"فقط اترك."

1492
01:34:14,140 --> 01:34:15,660
'مجرد ترك.

1493
01:34:17,260 --> 01:34:18,900
"الانجراف."

1494
01:34:18,900 --> 01:34:21,180
'الانجراف مثل سحابة في السماء.

1495
01:34:23,660 --> 01:34:26,580
"الانجراف إلى تلك الحالة الخاصة،

1496
01:34:26,580 --> 01:34:30,580
'حالة السلام
الصبي الذي تتذكره

1497
01:34:30,580 --> 01:34:32,900
"أشاهد أوراق الدردار وهي تتساقط."

1498
01:34:38,660 --> 01:34:40,820
"لا تتشبث بالأفكار،

1499
01:34:40,820 --> 01:34:42,780
'لا تعلق على أي شيء.

1500
01:34:44,580 --> 01:34:46,900
"إنها أشرطة قديمة،"

1501
01:34:46,900 --> 01:34:49,980
"لم تعد صالحة للاستعمال، لم تعد مفيدة."

1502
01:34:51,900 --> 01:34:53,500
تشاك 'م.

1503
01:34:53,500 --> 01:34:56,740
"ضعهم جانبا." أنت لا تحتاج إليها.

1504
01:34:58,060 --> 01:35:01,140
"أنت هناك، لقد وصلت."

1505
01:35:03,820 --> 01:35:07,380
عقلك أصبح
أكثر هدوءا وأكثر هدوءا.

1506
01:35:08,860 --> 01:35:11,340
النعيم يأتي عليك..

1507
01:35:14,340 --> 01:35:15,620
الآن.

1508
01:35:16,980 --> 01:35:18,420
حتى المرة القادمة.

1509
01:35:22,620 --> 01:35:24,300
ينام.